msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AffiliateWP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://affiliatewp.com/support/\n" "Last-Translator: Chris Christoff \n" "Language-Team: Levon Arakelyan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-11 15:58:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-08 14:18-0600\n" "Language: hy_AM\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: affiliate-wp.php:132 msgid "AffiliateWP Requirements" msgstr "Գործընկերների գրանցումներ" #: includes/REST/class-rest.php:72 #: includes/admin/ajax-actions.php:275 #: includes/admin/tools/tools.php:756 msgid "Nonce verification failed" msgstr "" #: includes/REST/class-rest.php:72 #: includes/REST/class-rest.php:78 #: includes/REST/class-rest.php:91 #: includes/REST/class-rest.php:94 #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:468 #: includes/admin/affiliates/actions.php:38 #: includes/admin/affiliates/actions.php:127 #: includes/admin/affiliates/actions.php:131 #: includes/admin/affiliates/actions.php:135 #: includes/admin/affiliates/actions.php:199 #: includes/admin/affiliates/actions.php:230 #: includes/admin/affiliates/actions.php:234 #: includes/admin/class-addon-updater.php:404 #: includes/admin/class-notices.php:1027 #: includes/admin/creatives/actions.php:25 #: includes/admin/creatives/actions.php:53 #: includes/admin/creatives/actions.php:57 #: includes/admin/creatives/actions.php:61 #: includes/admin/creatives/actions.php:89 #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 #: includes/admin/payouts/actions.php:39 #: includes/admin/referrals/actions.php:27 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:209 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:233 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:121 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:113 #: includes/admin/tools/import/import.php:34 #: includes/admin/tools/import/import.php:40 #: includes/admin/tools/tools.php:757 #: includes/admin/tools/tools.php:765 #: includes/admin/tools/tools.php:775 msgid "Error" msgstr "Տեղի է ունեցել սխալ" #: includes/REST/class-rest.php:78 msgid "User ID Required" msgstr "Օգտատիրոջ համարը" #. translators: 1: Generate, regenerate, or revoke #: includes/REST/class-rest.php:91 #: includes/REST/class-rest.php:94 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user." msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:73 #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:68 msgid "Whether to include a modified user object in the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:79 msgid "Whether to include the affiliate meta in the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:262 #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:206 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:201 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:270 msgid "The user ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:278 msgid "Affiliate ID or array of IDs to exclude from the query." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:285 msgid "Terms to search for affiliates. Accepts an affiliate ID or a string." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:292 msgid "The affiliate status. Accepts 'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:301 msgid "Affiliates table column to order by." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:308 msgid "The date array or string to query affiliate registrations within." msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:319 msgid "Use any get_affiliates() arguments to modify the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:342 msgid "The unique affiliate ID." msgstr "Գործընկերոջ համարը" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:346 msgid "ID for the user account associated with the affiliate." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:350 msgid "REST ID (site:affiliate ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:354 msgid "The affiliate rate." msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:359 msgid "The affiliate rate, as it exists in the database" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:363 msgid "The affiliate rate, as inherited from global settings." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:369 msgid "The affiliate rate type" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:374 msgid "The affiliate rate type, as it exists in the database" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:378 msgid "The affiliate rate type, as inherited from global settings." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:384 msgid "The affiliate flat rate basis." msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:389 msgid "The affiliate flat rate basis, as it exists in the database" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:393 msgid "The affiliate flat rate basis, as inherited from global settings." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:399 msgid "The affiliate payment email address." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:404 msgid "The affiliate payment email address, as it exists in the database" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:408 msgid "The affiliate payment email address, as inherited from the user email address." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:414 msgid "The affiliate status." msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:418 msgid "Unpaid affiliate earnings." msgstr "Գնալ AffiliateWP-ի կարգավորումների էջ" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:422 msgid "Affiliate earnings." msgstr "Գնալ AffiliateWP-ի կարգավորումների էջ" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:426 msgid "The number of paid referrals associated with the affiliate." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:430 msgid "The number of visits associated with the affiliate." msgstr "Գրանցված գործընկերներ չկան" #: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:434 msgid "The date the affiliate was registered." msgstr "Գործընկերոջ դիմումը մերժված է" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:151 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:232 msgid "The affiliate ID the campaign belongs to." msgstr "Գործընկերոջ համարը: Սա անհնար է փոխել:" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:159 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:236 msgid "The total number of (non-unique) visits recorded for the campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:167 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:240 msgid "The number of visits (unique by referrer) recorded for the campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:175 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:244 msgid "The number of referrals recorded against the campaign." msgstr "Դեռևս ռեֆերալներ չեն գրանցվել" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:183 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:248 msgid "The unique hash for this campaign." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:191 #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:252 msgid "The conversion rate for the campaign (ratio of visits divided by referrals)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:199 msgid "Campaigns view column to order by." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-campaigns-endpoints.php:210 msgid "Use any get_campaigns() arguments to modify the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:185 msgid "The creative ID or array of IDs to query for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:193 msgid "The creative status. Accepts 'active' or 'inactive'." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:200 msgid "Creatives table column to order by." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:211 msgid "Use any get_creatives() arguments to modify the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:234 msgid "The unique creative ID." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:238 msgid "Name of the creative." msgstr "Ռեֆերալներ չեն գտնվել:" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:242 msgid "Description for the creative." msgstr "Մուտքագրեք նկարագրություն այս ռեֆերալի համար:" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:246 msgid "URL the creative points to." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:250 msgid "Text for the creative." msgstr "Նշեք ռեֆերալի կարգավիճալը:" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:254 msgid "ID of the media library image associated with the creative" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:258 msgid "The creative status." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:262 msgid "The date the creative was created." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:74 msgid "Whether to include the customer meta in the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:251 msgid "The customer ID or comma-separated list of IDs to query for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:259 msgid "The user ID or comma-separated list of IDs to query customers for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:267 msgid "Customer ID or comma-separated list of IDs to exclude." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:274 msgid "The customer email or array of emails to query customers for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:281 msgid "Customers table column to order by." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:288 msgid "The date array or string to query customers within." msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:299 msgid "Use any get_customers() arguments to modify the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:321 msgid "The unique customer ID." msgstr "Ռեֆերալի չափը, օրինակ՝ 15:" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:325 msgid "The affiliate user ID associated with the customer." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:329 msgid "Customer first name." msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:333 msgid "Customer last name." msgstr "Ռեֆերալներ չեն գտնվել:" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:337 msgid "Customer email." msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:341 msgid "Customer IP address." msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/REST/v1/class-customers-endpoints.php:345 msgid "The date the customer was created." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:205 msgid "The payout ID or array of IDs to query for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:213 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query payouts for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:221 msgid "Referral ID or array of referral IDs to retrieve payouts for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:228 msgid "Payout amount (float) or min/max range (array) to retrieve payouts for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:235 msgid "Comparison operator used with 'amount'. Accepts '>', '<', '>=', '<=', '=', or '!='." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:242 msgid "ID or array of IDs for users who generated payouts. Default empty." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:249 msgid "The payout status. Accepts 'paid' or 'failed'." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:256 msgid "Payouts table column to order by." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:263 msgid "The date array or string to query payouts within." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:274 msgid "Use any get_payouts() arguments to modify the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:297 msgid "The unique payout ID." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:301 msgid "The affiliate ID associated with the payout." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:305 msgid "ID of the user who generated the payout." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:309 msgid "The number of referrals associated with the affiliate." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:316 msgid "Total referrals amount for the payout." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:320 msgid "Method used to process the payout." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:324 msgid "The payout status." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:328 msgid "The date the payout was generated." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:198 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:193 msgid "The referral ID or array of IDs to query for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:214 msgid "Reference information (product ID) for the referral." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:223 msgid "The context under which the referral was created (integration)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:231 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:226 #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:241 msgid "The associated campaign." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:239 msgid "The referral status or array of statuses." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:248 msgid "Referrals table column to order by." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:255 msgid "A referral ID or the search string to query for referrals with." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:263 msgid "The date array or string to query referrals within." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:270 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:265 msgid "The parent referral ID or array of IDs to query for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:282 msgid "Use any get_referrals() arguments to modify the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:305 #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:299 msgid "The unique referral ID." msgstr "Ռեֆերալի չափը, օրինակ՝ 15:" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:309 msgid "ID for the affiliate account associated with the referral." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշվի բացման դիմումը մերժված է" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:313 msgid "ID for the visit associated with the referral." msgstr "Նշեք ռեֆերալի կարգավիճալը:" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:317 msgid "REST ID (site:referral ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:321 msgid "Referral description." msgstr "Ռեֆերալի կարգավորումներ" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:325 msgid "The referral status." msgstr "Ռեֆերալների կարգավիճակները" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:329 msgid "Referral amount." msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:333 msgid "Currency for the referral amount." msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:337 msgid "Custom referral data." msgstr "Ռեֆերալներ չեն գտնվել:" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:341 msgid "Context under which the referral was generated (usually the ontegration)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:345 msgid "Campaign associated with the referral." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:349 msgid "Referral reference (usually a link to a specific sale)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:353 msgid "Products associated with the referral." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:357 msgid "The date the referral was generated." msgstr "Ռեֆերալի չափը, օրինակ՝ 15:" #: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:361 msgid "The ID for the parent referral." msgstr "Նշեք ռեֆերալի կարգավիճալը:" #. translators: PHP class name #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:75 msgid "object_type must be defined by the extending class: %s" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:105 msgid "The number of items to query for. Use -1 for all." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:112 msgid "The number of items to offset in the query." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:119 msgid "How to order results. Accepts ASC (ascending) or DESC (descending)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:125 msgid "Fields to limit the selection for. Accepts 'ids'. Default '*' for all." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:132 msgid "The rest ID (site:object ID combination)" msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:137 msgid "A callback to pass the response through before returning." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:168 msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:209 msgid "Reference information (product ID) for the sale." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:218 msgid "The context under which the sale was created (integration)." msgstr "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:234 msgid "The sale status or array of statuses." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:243 msgid "sales table column to order by." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:250 msgid "A referral ID or the search string to query for sales with." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:258 msgid "The date array or string to query sales within." msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:277 msgid "Use any get_sales() arguments to modify the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:303 msgid "ID for the affiliate account associated with the sale." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: includes/REST/v1/class-sales-endpoints.php:307 msgid "sale order total." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:199 msgid "The visit ID or array of IDs to query visits for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:207 msgid "The affiliate ID or array of IDs to query visits for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:215 msgid "The referral ID or array of IDs to query visits for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:223 msgid "The referral status or array of statuses to retrieve visits for." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:231 msgid "The context under which the visit was created." msgstr "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:249 msgid "Visits table column to order by." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:260 msgid "Use any get_visits() arguments to modify the response." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:283 msgid "The unique visit ID." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:287 msgid "ID for the affiliate account associated with the visit." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:291 msgid "ID for the referral associated with the visit." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:295 msgid "REST ID (site:visit ID combination)." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:299 msgid "The visit URL." msgstr "Գեներացնել URL հղում" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:303 msgid "Visit referrer." msgstr "Ավելացնել ռեֆերալ" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:307 msgid "Campaign associated with the visit." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:311 msgid "Context under which the visit was generated." msgstr "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:315 msgid "Visitor IP address." msgstr "" #: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:319 msgid "The date the visit was generated." msgstr "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:150 msgid "Please provide a platform API URL" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:155 msgid "Please provide platform API body parameters" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:144 msgid "Filters" msgstr "Ֆիլտր" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:160 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:670 #: includes/admin/visits/visits.php:73 #: includes/class-graph.php:454 msgid "Filter" msgstr "Ֆիլտր" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:181 msgid "Quick Stats" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:216 msgid "Trends" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:409 msgid "No data for the current date range." msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:461 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:106 #: includes/class-graph.php:387 msgid "Today" msgstr "Այսօր" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:462 #: includes/class-graph.php:388 msgid "Yesterday" msgstr "Երեկ" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:463 #: includes/class-graph.php:389 msgid "This Week" msgstr "Այս շաբաթ" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:464 #: includes/class-graph.php:390 msgid "Last Week" msgstr "Անցյալ շաբաթ" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:465 #: includes/class-graph.php:391 msgid "This Month" msgstr "Այս ամիս" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:466 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:117 #: includes/class-graph.php:392 msgid "Last Month" msgstr "Անցյալ ամիս" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:467 #: includes/class-graph.php:393 msgid "This Quarter" msgstr "Այս եռամսյակ" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:468 #: includes/class-graph.php:394 msgid "Last Quarter" msgstr "Անցյալ եռամսյակ" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:469 #: includes/class-graph.php:395 msgid "This Year" msgstr "Այս տարի" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:470 #: includes/class-graph.php:396 msgid "Last Year" msgstr "Անցյալ տարի" #. translators: 1: Starting date, 2: Ending date #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:480 msgid "%1$s to %2$s" msgstr "" #: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:527 #: includes/admin/payouts/new.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:645 #: includes/admin/tools/tools.php:158 #: includes/admin/tools/tools.php:185 #: includes/admin/tools/tools.php:350 #: includes/admin/tools/tools.php:377 #: includes/admin/tools/tools.php:402 #: includes/admin/visits/visits.php:61 msgid "Affiliate name" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/actions.php:144 msgid "Affiliate Area Page" msgstr "Գործընկերոջ աշխատասենյակ" #. translators: 1: Plugin name, 2: Opening HTML for the changelog link, 3: #. Plugin version, 4: Closing HTML for the changelog link #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:226 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #. translators: 1: Plugin name, 2: Opening HTML for the changelog link, 3: #. Plugin version, 4: Closing HTML for the changelog link, 5: Opening HTML for #. the upgrade link, 6: Closing HTML for the upgrade link #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:235 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:468 #: includes/admin/class-addon-updater.php:404 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/add-ons.php:39 msgid "Add-ons for AffiliateWP" msgstr "Ավելացնել գործընկեր" #: includes/admin/add-ons.php:41 #: includes/admin/add-ons.php:69 msgid "Browse all add-ons" msgstr "" #: includes/admin/add-ons.php:44 msgid "These add-ons add functionality to your AffiliateWP-powered site." msgstr "" #. translators: URL to account page on affiliatewp.com #: includes/admin/add-ons.php:54 msgid "Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If you already have one of these licenses, simply log in to your account to download any of these add-ons." msgstr "" #. translators: URL to account page on affiliatewp.com #: includes/admin/add-ons.php:60 msgid "If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your account page to get access to all of these add-ons!" msgstr "" #: includes/admin/add-ons.php:64 msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!" msgstr "" #: includes/admin/add-ons.php:105 msgid "There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try again later." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/actions.php:38 #: includes/admin/affiliates/actions.php:199 #: includes/admin/affiliates/actions.php:230 msgid "You do not have permission to manage affiliates" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/affiliates/actions.php:42 msgid "Invalid user login name. User login name must include at least one letter" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/actions.php:46 msgid "Invalid user login name. Must be between 4 and 60 characters." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/actions.php:50 msgid "Invalid user email" msgstr "Սխալ վճարային էլ. հասցե" #: includes/admin/affiliates/actions.php:54 #: includes/class-register.php:131 msgid "Invalid payment email" msgstr "Սխալ վճարային էլ. հասցե" #: includes/admin/affiliates/actions.php:127 msgid "You do not have permission to delete affiliate accounts" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/affiliates/actions.php:131 #: includes/admin/affiliates/actions.php:234 #: includes/admin/class-notices.php:1027 #: includes/admin/creatives/actions.php:57 #: includes/admin/payouts/actions.php:43 #: includes/admin/referrals/actions.php:31 #: includes/admin/referrals/actions.php:82 #: includes/admin/referrals/actions.php:113 #: includes/admin/referrals/actions.php:144 msgid "Security check failed" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/actions.php:135 msgid "No affiliate IDs specified for deletion" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:79 #: includes/admin/class-menu.php:34 #: includes/admin/class-menu.php:37 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:23 msgid "Affiliates" msgstr "Գործընկերներ" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:80 #: includes/admin/creatives/creatives.php:44 #: includes/admin/referrals/referrals.php:47 msgid "Add New" msgstr "Ավելացնել" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:96 #: includes/admin/payouts/payouts.php:68 #: includes/admin/referrals/referrals.php:82 #: includes/admin/visits/visits.php:59 msgid "Search" msgstr "Որոնում" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:148 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:98 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:150 #: includes/admin/tools/tools.php:407 #: includes/admin/visits/visits.php:69 msgid "All" msgstr "Բոլորը" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:168 #: includes/admin/affiliates/review.php:44 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:116 #: includes/admin/creatives/edit.php:35 #: includes/admin/creatives/new.php:34 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:51 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:66 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:116 msgid "Name" msgstr "Անուն" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:169 #: includes/admin/affiliates/edit.php:113 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:102 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:153 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:64 msgid "Affiliate ID" msgstr "Գործընկերոջ համարը" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:170 #: includes/admin/affiliates/edit.php:152 #: includes/admin/affiliates/review.php:56 #: includes/admin/settings/class-settings.php:572 #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:210 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:107 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:157 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:53 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:68 #: includes/misc-functions.php:1202 #: templates/login.php:29 #: templates/login.php:30 #: templates/register.php:75 #: templates/register.php:76 #: tests/misc/test-misc-functions.php:385 msgid "Username" msgstr "Մականուն" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:171 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:152 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:163 #: includes/admin/tools/tools.php:161 #: templates/dashboard-tab-stats.php:46 #: templates/dashboard-tab-stats.php:54 msgid "Paid Earnings" msgstr "Վճարված եկամուտներ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:172 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:171 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:112 #: includes/admin/tools/tools.php:162 #: includes/misc-functions.php:1210 #: templates/dashboard-tab-stats.php:45 #: templates/dashboard-tab-stats.php:53 #: tests/misc/test-misc-functions.php:393 msgid "Unpaid Earnings" msgstr "Չվճարված եկամուտներ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:173 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:108 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:54 #: includes/misc-functions.php:1206 #: tests/misc/test-misc-functions.php:389 msgid "Rate" msgstr "Տոկոսադրույք" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:174 #: templates/dashboard-tab-stats.php:11 #: templates/dashboard-tab-stats.php:20 msgid "Unpaid Referrals" msgstr "Չվճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:175 #: templates/dashboard-tab-stats.php:12 #: templates/dashboard-tab-stats.php:21 msgid "Paid Referrals" msgstr "Վճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:176 #: includes/admin/class-menu.php:40 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:114 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:58 #: includes/admin/tools/tools.php:164 #: includes/admin/visits/visits.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1805 #: templates/dashboard-tab-stats.php:13 #: templates/dashboard-tab-stats.php:22 #: templates/dashboard-tab-stats.php:89 #: templates/dashboard-tab-stats.php:101 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2976 msgid "Visits" msgstr "Այցելություններ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:177 #: includes/admin/affiliates/edit.php:404 msgid "Identity Verification" msgstr "Ինտեգրացիաներ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:178 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:119 #: includes/admin/creatives/edit.php:131 #: includes/admin/creatives/new.php:108 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:160 #: includes/admin/payouts/view.php:155 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:178 #: includes/admin/referrals/edit.php:290 #: includes/admin/referrals/new.php:144 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:116 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:164 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:60 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:75 #: includes/misc-functions.php:1213 #: includes/misc-functions.php:1257 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:42 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:77 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:42 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:63 #: tests/misc/test-misc-functions.php:396 #: tests/misc/test-misc-functions.php:432 msgid "Status" msgstr "Կարգավիճակ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:282 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:427 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:298 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:368 #: includes/admin/payouts/preview.php:335 #: includes/admin/payouts/preview.php:408 #: includes/admin/payouts/preview.php:528 #: includes/admin/payouts/submitted.php:92 #: includes/admin/payouts/view.php:99 #: includes/admin/referrals/edit.php:74 msgid "(user deleted)" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:299 #: includes/admin/class-menu.php:42 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:101 #: includes/admin/user-profile.php:71 msgid "Reports" msgstr "Հաշվետվություններ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:311 msgid "Edit User" msgstr "Ավելացնել ռեֆերալ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:321 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:659 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:262 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:329 msgid "Deactivate" msgstr "Դեակտիվացնել" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:333 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:93 msgid "Review" msgstr "Ակնարկ" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:343 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:656 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:496 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:686 msgid "Accept" msgstr "Հաստատել" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:353 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:657 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:512 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:687 msgid "Reject" msgstr "Մերժել" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:365 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:658 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:274 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:328 msgid "Activate" msgstr "Ակտիվացնել" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:377 #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:660 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:286 #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:330 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:493 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:590 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:539 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:690 msgid "Delete" msgstr "Հեռացնել" #: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:644 msgid "No affiliates found." msgstr "Գործընկերներ չեն գտնվել:" #: includes/admin/affiliates/delete.php:52 msgid "(Invalid Affiliate ID)" msgstr "Գործընկերոջ համարը" #: includes/admin/affiliates/delete.php:56 msgid "(User Deleted)" msgstr "Օգտատիրոջ համարը" #: includes/admin/affiliates/delete.php:69 msgid "Delete Affiliate" msgid_plural "Delete Affiliates" msgstr[0] "Գործընկերներ" msgstr[1] "Գործընկերներ" #: includes/admin/affiliates/delete.php:91 msgid "You have specified the following affiliate for deletion:" msgid_plural "You have specified the following affiliates for deletion:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/affiliates/delete.php:118 msgid "Deleting this affiliate will also delete their referral and visit data." msgid_plural "Deleting these affiliates will also delete their referral and visit data." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/affiliates/delete.php:132 msgid "Proceed to the user management page to remove the user account associated with this affiliate?" msgid_plural "Proceed to the user management page to remove the user accounts associated with these affiliates?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/admin/affiliates/delete.php:156 msgid "Confirm Deletion" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/delete.php:159 msgid "The specified affiliate does not exist." msgid_plural "None of the specified affiliates exist." msgstr[0] "Գործընկերոջ դիմումը մերժված է" msgstr[1] "Գործընկերոջ դիմումը մերժված է" #: includes/admin/affiliates/delete.php:165 msgid "Back to Affiliates" msgstr "Գործընկերներ" #: includes/admin/affiliates/edit.php:72 msgid "Edit Affiliate" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #: includes/admin/affiliates/edit.php:92 msgid "Affiliate Name" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #. translators: 1: edit user link for the affiliate, 2: descriptive alt text #. for the user edit link #: includes/admin/affiliates/edit.php:100 msgid "The affiliate’s first and/or last name. Will be empty if no name is specified. This can be changed on the user edit screen." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:102 #: includes/admin/affiliates/edit.php:219 msgid "A link to the user edit screen for this user." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:118 msgid "The affiliate’s ID. This cannot be changed." msgstr "Գործընկերոջ համարը: Սա անհնար է փոխել:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:126 msgid "Affiliate URL" msgstr "Գործընկերներ" #: includes/admin/affiliates/edit.php:131 msgid "The affiliate’s referral URL. This is based on global settings." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:139 msgid "User ID" msgstr "Օգտատիրոջ համարը" #: includes/admin/affiliates/edit.php:144 msgid "The affiliate’s user ID. This cannot be changed." msgstr "Գործընկերոջ հաշվի համարը: Սա անհնար է փոխել:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:157 msgid "The affiliate’s username. This cannot be changed." msgstr "Գործընկերոջ հաշվի համարը: Սա անհնար է փոխել:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:165 #: includes/misc-functions.php:1215 #: tests/misc/test-misc-functions.php:398 msgid "Registration Date" msgstr "Գործընկերների գրանցման գրաֆիկ" #: includes/admin/affiliates/edit.php:170 msgid "The affiliate’s registration date. This cannot be changed." msgstr "Գործընկերոջ հաշվի համարը: Սա անհնար է փոխել:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:178 #: includes/admin/affiliates/new.php:91 msgid "Affiliate Status" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/admin/affiliates/edit.php:201 msgid "The status assigned to the affiliate’s account. Updating the status could trigger account related events, such as email notifications." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:209 #: includes/misc-functions.php:1214 #: tests/misc/test-misc-functions.php:397 msgid "Website" msgstr "Գեներացնել URL հղում" #. translators: 1: edit user link for the affiliate, 2: descriptive alt text #. for the user edit link #: includes/admin/affiliates/edit.php:217 msgid "The affiliate’s website. Will be empty if no website is specified. This can be changed on the user edit screen." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:229 #: includes/admin/affiliates/edit.php:234 #: includes/admin/affiliates/new.php:115 #: includes/admin/affiliates/new.php:120 #: includes/admin/settings/class-settings.php:588 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:887 msgid "Referral Rate Type" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը" #: includes/admin/affiliates/edit.php:236 #: includes/admin/affiliates/new.php:123 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:820 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:889 msgid "Site Default" msgstr "Կայքի նախնական դրվածքով" #: includes/admin/affiliates/edit.php:246 #: includes/admin/affiliates/new.php:133 msgid "The affiliate’s referral rate type." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:255 #: includes/admin/affiliates/edit.php:260 #: includes/admin/affiliates/new.php:142 #: includes/admin/affiliates/new.php:147 #: includes/admin/settings/class-settings.php:595 msgid "Flat Rate Referral Basis" msgstr "Վերջերս այցելած ռեֆերալներ" #: includes/admin/affiliates/edit.php:268 #: includes/admin/affiliates/new.php:155 msgid "The affiliate’s flat rate referral basis." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:277 #: includes/admin/affiliates/new.php:164 #: includes/admin/settings/class-settings.php:603 #: includes/integrations/class-edd.php:957 #: includes/integrations/class-edd.php:997 #: includes/integrations/class-edd.php:1020 #: includes/integrations/class-memberpress.php:202 #: includes/integrations/class-pmp.php:403 #: includes/integrations/class-pms.php:74 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:897 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1478 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1496 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:98 #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:40 msgid "Referral Rate" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/affiliates/edit.php:282 #: includes/admin/affiliates/new.php:169 msgid "The affiliate’s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the site default will be used." msgstr "Ռեֆերալ տոկոսադրույքը, օրինակ 20 (20%-ի համար). Դատարկ թողնելու դեպքում կօգտագործվի կայքի նախնական դրվածքը:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:292 #: includes/admin/affiliates/new.php:227 #: includes/admin/affiliates/review.php:137 #: includes/class-register.php:570 msgid "Dynamic Coupon" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:301 msgid "Delete Coupon" msgstr "Գործընկերոջ զե՞ղջ" #: includes/admin/affiliates/edit.php:305 msgid "Generate Coupon" msgstr "Գեներացնել URL հղում" #. translators: Coupon settings tab URL #: includes/admin/affiliates/edit.php:311 msgid "The affiliate’s dynamic coupon will use the settings from the selected coupon template." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:324 #: templates/register.php:80 msgid "Account Email" msgstr "Հաշվի էլ. հասցե" #: includes/admin/affiliates/edit.php:329 msgid "The affiliate’s account email. Updating this will change the email address shown on the user’s profile page." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:337 #: includes/admin/affiliates/new.php:177 #: includes/admin/affiliates/review.php:81 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1066 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:106 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:156 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:52 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:67 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:112 #: includes/misc-functions.php:1205 #: includes/misc-functions.php:1251 #: templates/register.php:85 #: tests/misc/test-misc-functions.php:388 #: tests/misc/test-misc-functions.php:426 msgid "Payment Email" msgstr "Վճարման էլ. հասցե" #: includes/admin/affiliates/edit.php:342 #: includes/admin/affiliates/new.php:183 #: includes/admin/affiliates/new.php:188 msgid "Affiliate’s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or others. Leave blank to use the affiliate’s user email." msgstr "Գործընկերոջ PayPal, Moneybookers և այլ համակարգերի համար վճարային էլ. հասցե: Թողեք դատարկ եթե նույնն է ինչ գործընկերոջ գրանցման էլ. հասցեն:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:352 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:164 #: includes/admin/payouts/new.php:89 #: includes/admin/payouts/preview.php:255 #: includes/admin/payouts/view.php:110 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:159 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:38 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:69 msgid "Payout Method" msgstr "" #. translators: Bank name #: includes/admin/affiliates/edit.php:362 #: templates/payouts/payout-method.php:54 msgid "Bank Name: %s" msgstr "" #. translators: Account name #: includes/admin/affiliates/edit.php:368 #: templates/payouts/payout-method.php:55 msgid "Account Holder Name: %s" msgstr "" #. translators: Account number #: includes/admin/affiliates/edit.php:374 #: templates/payouts/payout-method.php:56 msgid "Account Number: %s" msgstr "" #. translators: Credit card used #: includes/admin/affiliates/edit.php:383 #: templates/payouts/payout-method.php:61 msgid "Card: %s" msgstr "" #. translators: Credit card expiration date #: includes/admin/affiliates/edit.php:389 #: templates/payouts/payout-method.php:62 msgid "Expiry: %s" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:396 msgid "Affiliate’s payout method details on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:415 msgid "Affiliate’s identity verification status on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:423 msgid "Identity Verification Link" msgstr "" #. translators: 1: KYC URL, 2: descriptive alt text for the KYC link, 3: KYC #. link URL to be displayed #: includes/admin/affiliates/edit.php:432 msgid "%3$s" msgstr "Համաձայնեք մեր Գործածման պայմաններին" #: includes/admin/affiliates/edit.php:434 msgid "A link to the identity verification page on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:440 msgid "Affiliate’s identity verification link on the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:449 msgid "Promotion Methods" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:454 msgid "Promotion methods entered by the affiliate during registration." msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/admin/affiliates/edit.php:462 #: includes/admin/affiliates/new.php:197 msgid "Affiliate Notes" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/admin/affiliates/edit.php:467 #: includes/admin/affiliates/new.php:202 msgid "Enter any notes for this affiliate. Notes are only visible to the admin." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:476 #: includes/admin/affiliates/review.php:122 msgid "Rejection Reason" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/edit.php:512 msgid "Update Affiliate" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #: includes/admin/affiliates/new.php:11 msgid "New Affiliate" msgstr "Նոր գործընկեր" #. translators: 1: user login, 2: user email #: includes/admin/affiliates/new.php:28 msgid "Use this form to add %1$s (%2$s) as a new affiliate." msgstr "" #. translators: URL to create a new user #: includes/admin/affiliates/new.php:35 msgid "Use this form to create a new affiliate account. Each affiliate is tied directly to a user account, so if the user account for the affiliate does not yet exist, create one." msgstr "Օգտագրոծեք այս պատուհանը նոր գործընկեր գրանցելու համար: Յուրաքանչյուր գործընկեր կցված է մի օգտատիրոջ հաշվի, այնպես, որ եթե օգտատիրոջ հաշիվ գոյություն չունի գործընկերոջ համար, ստեղծեք այն:" #: includes/admin/affiliates/new.php:45 msgid "User login name" msgstr "Մականուն" #: includes/admin/affiliates/new.php:57 msgid "Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their associated user account." msgstr "Սկսեք մուտքագրելով գործընկերոջ անունը, որպեսզի կատարեք որոնում նրան կցված օգտատիրոջ հաշվը գտնելու համար:" #: includes/admin/affiliates/new.php:66 msgid "User email" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/affiliates/new.php:71 msgid "Enter an email address for the new user." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/admin/affiliates/new.php:79 msgid "User Password" msgstr "Գաղտնաբառ" #: includes/admin/affiliates/new.php:83 msgid "The password will be auto-generated and can be reset by the user or an administrator after the account is created." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/new.php:107 msgid "The status assigned to the affiliate’s account." msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/affiliates/new.php:210 msgid "Welcome Email" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/affiliates/new.php:216 msgid "Send welcome email after registering affiliate?" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/new.php:233 #: includes/admin/affiliates/review.php:143 #: includes/class-register.php:575 msgid "Create dynamic coupon for affiliate?" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/new.php:270 #: includes/admin/user-profile.php:144 msgid "Add Affiliate" msgstr "Ավելացնել գործընկեր" #: includes/admin/affiliates/review.php:24 msgid "Review Affiliate" msgstr "Նոր գործընկեր" #: includes/admin/affiliates/review.php:24 msgid "Go Back" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/review.php:68 #: templates/opt-in.php:45 #: templates/opt-in.php:46 #: templates/register.php:81 msgid "Email Address" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/affiliates/review.php:95 #: includes/admin/class-upgrades.php:710 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1065 #: includes/install.php:85 #: templates/register.php:90 #: templates/register.php:91 msgid "Website URL" msgstr "Գեներացնել URL հղում" #: includes/admin/affiliates/review.php:99 msgid "Affiliate’s Website URL" msgstr "Գործընկերներ" #: includes/admin/affiliates/review.php:109 msgid "Promotion Method" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/review.php:127 msgid "Leave blank if approving this affiliate." msgstr "" #: includes/admin/affiliates/screen-options.php:33 msgid "Number of affiliates per page:" msgstr "" #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name #: includes/admin/affiliates/view.php:19 msgid "Affiliate: #%1$d %2$s" msgstr "Գործընկեր՝ #%d %s" #: includes/admin/affiliates/view.php:46 msgid "Recent Payouts" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #: includes/admin/ajax-actions.php:132 #: includes/admin/ajax-actions.php:313 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:143 msgid "You do not have permission to initiate this request. Contact an administrator for more information." msgstr "" #. translators: Batch process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:151 #: includes/admin/ajax-actions.php:323 msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "" #. translators: Formatted batch process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:161 #: includes/admin/ajax-actions.php:333 msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "" #. translators: 1: Formatted batch processor class name, 2: Formatted batch #. process ID #: includes/admin/ajax-actions.php:170 #: includes/admin/ajax-actions.php:342 msgid "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:279 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:298 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:302 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "" #: includes/admin/ajax-actions.php:354 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #. translators: 1: Plugin name, 2: Changelog URL, 3: New plugin version #: includes/admin/class-addon-updater.php:309 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #. translators: 1: Plugin name, 2: Changelog URL, 3: New plugin version, 4: #. Update URL #: includes/admin/class-addon-updater.php:317 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:36 #: includes/admin/overview/overview.php:56 #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:37 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:37 msgid "Overview" msgstr "Ակնարկ" #: includes/admin/class-menu.php:38 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:162 #: includes/admin/referrals/referrals.php:46 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:23 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:113 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:156 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:57 #: includes/admin/tools/tools.php:163 #: includes/affiliate-functions.php:1803 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:7 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2974 msgid "Referrals" msgstr "Ռեֆերալներ" #: includes/admin/class-menu.php:39 #: includes/admin/payouts/payouts.php:48 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:45 #: includes/affiliate-functions.php:1804 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2975 msgid "Payouts" msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:41 #: includes/admin/creatives/creatives.php:43 #: includes/affiliate-functions.php:1807 #: templates/dashboard-tab-creatives.php:3 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2977 msgid "Creatives" msgstr "" #: includes/admin/class-menu.php:43 msgid "Tools" msgstr "Գործիքներ" #: includes/admin/class-menu.php:44 #: includes/affiliate-functions.php:1808 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2978 msgid "Settings" msgstr "Նախընտրանքներ" #: includes/admin/class-menu.php:45 #: includes/admin/tools/migration.php:26 msgid "AffiliateWP Migration" msgstr "AffiliateWP միգրացիա" #: includes/admin/class-menu.php:46 msgid "Add-ons" msgstr "" #. translators: Notice ID #: includes/admin/class-notices-registry.php:70 msgid "The %s notice already exists and could not be added." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: includes/admin/class-notices-registry.php:100 msgid "No message has been supplied for the notice." msgstr "" #: includes/admin/class-notices-registry.php:118 msgid "Dismissible notices must specify a dismiss_label attribute." msgstr "" #. translators: Plural number of affiliates added #: includes/admin/class-notices.php:268 msgid "Affiliate wasn’t added, please try again." msgstr "Գործընկերն գրանցված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:273 msgid "Affiliate updated successfully" msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #. translators: URL to the affiliates screen #: includes/admin/class-notices.php:275 msgid "Back to Affiliates." msgstr "Վերադառնալ գործընկերներին" #: includes/admin/class-notices.php:283 msgid "Affiliate update failed, please try again" msgstr "Գործընկերը թարմացված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:287 msgid "Affiliate account(s) deleted successfully" msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ հեռացված է" #: includes/admin/class-notices.php:292 msgid "Affiliate deletion failed, please try again" msgstr "Գործընկերն հեռացված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:296 msgid "Affiliate account activated" msgstr "Գործընկերոջ հաշիվն ակտիվացված է" #: includes/admin/class-notices.php:300 msgid "Affiliate account deactivated" msgstr "Գործընկերոջ հաշիվը դեակտիվացված է" #: includes/admin/class-notices.php:304 msgid "Affiliate request was accepted" msgstr "Գործընկերոջ դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/class-notices.php:308 msgid "Affiliate request was rejected" msgstr "Գործընկերոջ դիմումը մերժված է" #: includes/admin/class-notices.php:312 msgid "Dynamic coupon successfully created." msgstr "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #: includes/admin/class-notices.php:317 msgid "Dynamic coupon creation failed, please try again." msgstr "Գործընկերն հեռացված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:321 msgid "Dynamic coupon successfully deleted." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/class-notices.php:326 msgid "Dynamic coupon deletion failed, please try again." msgstr "Գործընկերն հեռացված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:337 msgid "The API keys were successfully generated." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:342 msgid "The API keys could not be generated." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:346 msgid "The API keys were successfully regenerated." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:350 msgid "The API keys were successfully revoked." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:362 msgid "Creative updated successfully" msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #. translators: URL to the Creatives screen #: includes/admin/class-notices.php:364 msgid "Back to Creatives" msgstr "Վերադառնալ գործընկերներին" #: includes/admin/class-notices.php:371 msgid "Creative added successfully" msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/class-notices.php:375 msgid "Creative deleted successfully" msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ հեռացված է" #: includes/admin/class-notices.php:379 msgid "Creative activated" msgstr "Դեակտիվացնել" #: includes/admin/class-notices.php:383 msgid "Creative deactivated" msgstr "Գործընկերոջ հաշիվը դեակտիվացված է" #: includes/admin/class-notices.php:394 msgid "Customer added successfully" msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/class-notices.php:399 msgid "Customer wasn’t added, please try again." msgstr "Գործընկերն գրանցված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:403 msgid "Customer updated successfully" msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #: includes/admin/class-notices.php:408 msgid "Customer update failed, please try again" msgstr "Ռեֆերալը թարմացված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:419 msgid "A payout has been created." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/admin/class-notices.php:423 msgid "Payout deleted successfully." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ հեռացված է" #: includes/admin/class-notices.php:427 msgid "Payout deletion failed, please try again." msgstr "Գործընկերն հեռացված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:433 msgid "Website connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:438 msgid "Website disconnected from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/class-notices.php:443 msgid "Website reconnected to the %s." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:447 msgid "Effortlessly pay your affiliates" msgstr "Ավելացնել գործընկերներ" #: includes/admin/class-notices.php:450 msgid "With the Payouts Service provided by AffiliateWP, you can easily pay affiliates in 31 countries using any debit or credit card. Learn more at payouts.sandhillsplugins.com." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:469 msgid "Referral added successfully" msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/class-notices.php:474 msgid "Referral wasn’t created, please try again." msgstr "Գործընկերն գրանցված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:479 msgid "Referral not created because affiliate is invalid" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:483 msgid "Referral updated successfully" msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ թարմացված է" #: includes/admin/class-notices.php:487 msgid "Referral update failed, please try again" msgstr "Ռեֆերալը թարմացված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:491 msgid "Referral deleted successfully" msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ հեռացված է" #: includes/admin/class-notices.php:496 msgid "Referral deletion failed, please try again" msgstr "Ռեֆերալը հեռացված չէ, խնդրում ենք կրկին փորցել:" #: includes/admin/class-notices.php:511 msgid "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.0 update" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:521 #: includes/admin/class-notices.php:543 #: includes/admin/class-notices.php:566 #: includes/admin/class-notices.php:589 msgid "Upgrade Database" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:533 msgid "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.2 update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:556 msgid "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.4.5 update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:579 msgid "Your database needs to be upgraded following the AffiliateWP v2.6 update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:602 msgid "Your database tables need to be upgraded following the AffiliateWP v2.6.1 update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:612 #: includes/admin/class-notices.php:635 msgid "Upgrade Database Tables" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:625 msgid "Your database tables need to be upgraded following the AffiliateWP v2.7 update. Depending on the size of your database, this upgrade could take some time." msgstr "" #. translators: URL to the Integrations settings screen #: includes/admin/class-notices.php:659 msgid "There are currently no AffiliateWP integrations enabled. If you are using AffiliateWP without any integrations, you may disregard this message." msgstr "" #. translators: Integration name #: includes/admin/class-notices.php:678 msgid "AffiliateWP needs to import %s sales data. This will ensure AffiliateWP sales reports are accurate." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:689 msgid "Sync" msgstr "" #. translators: 1: Integration name, 2: URL to the discontinued integrations #. guide #: includes/admin/class-notices.php:705 msgid "AffiliateWP is ending official support for the %1$s integration beginning September 2021. See this guide for more information." msgstr "" #. translators: 1: Date the license expired, 2: URL to renew the license key #: includes/admin/class-notices.php:736 msgid "Your license key expired on %1$s. Please renew your license key." msgstr "Համաձայնեք մեր Գործածման պայմաններին" #. translators: URL to contact support #: includes/admin/class-notices.php:747 msgid "Your license key has been disabled. Please contact support for more information." msgstr "" #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:756 msgid "Invalid license. Please visit your account page and verify it." msgstr "" #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:766 msgid "Your license key is not active for this URL. Please visit your account page to manage your license key URLs." msgstr "Համաձայնեք մեր Գործածման պայմաններին" #: includes/admin/class-notices.php:773 msgid "This appears to be an invalid license key." msgstr "" #. translators: URL to the affiliatewp.com account page #: includes/admin/class-notices.php:780 msgid "Your license key has reached its activation limit. View possible upgrades now." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:793 msgid "Your license key for AffiliateWP has expired. Please renew your license to re-enable automatic updates." msgstr "" #. translators: Settings screen URL #: includes/admin/class-notices.php:809 msgid "Please enter and activate your license key for AffiliateWP to enable automatic updates." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:849 #: includes/admin/settings/class-settings.php:349 msgid "Settings updated." msgstr "Նախընտրանքները թարմացված են:" #. translators: Plural number of affiliates added from Affiliates Pro #: includes/admin/class-notices.php:899 msgid "Affiliate stats have been recounted!" msgstr "Գործընկերների վիճակագրությունը բարեհաջող վերահաշվարկվել է" #: includes/admin/class-notices.php:903 msgid "Settings successfully imported" msgstr "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #. translators: Insecure PHP version #: includes/admin/class-notices.php:922 msgid "AffiliateWP has detected that your site is running on an insecure version of PHP (%s)." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:928 msgid "What is PHP and how does it affect my site?" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:929 msgid "PHP is the programming language used to build and maintain WordPress and plugins like AffiliateWP. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site’s performance." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:931 msgid "Why it matters for AffiliateWP" msgstr "Ավելացնել գործընկեր" #: includes/admin/class-notices.php:932 msgid "As we evolve over time, the ability to tap into more modern PHP features means we can continue to deliver a superior product to you." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:933 msgid "Starting in February 2021, we’ll require PHP 5.6 or newer to use AffiliateWP." msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:940 msgid "Learn more about updating PHP" msgstr "" #. translators: Accessibility text. #: includes/admin/class-notices.php:942 #: includes/core-compatibility.php:191 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "" #: includes/admin/class-upgrades.php:709 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1064 #: includes/install.php:84 #: templates/register.php:70 #: templates/register.php:71 #: tests/misc/test-misc-functions.php:504 msgid "Your Name" msgstr "Ձեր անունը" #: includes/admin/class-upgrades.php:828 msgid "Notify site admin when a new affiliate has registered" msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/admin/class-upgrades.php:836 msgid "Notify site admin when new referrals are earned" msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/admin/creatives/actions.php:25 #: includes/admin/creatives/actions.php:89 msgid "You do not have permission to manage creatives" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/creatives/actions.php:53 msgid "You do not have permission to delete a creative" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/creatives/actions.php:61 msgid "No creative IDs specified for deletion" msgstr "" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:99 #: includes/admin/creatives/edit.php:136 #: includes/admin/creatives/new.php:113 #: includes/affiliate-functions.php:380 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:646 msgid "Active" msgstr "Ակտիվ" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:100 #: includes/admin/creatives/edit.php:137 #: includes/admin/creatives/new.php:114 #: includes/affiliate-functions.php:381 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:647 msgid "Inactive" msgstr "Ոչ ակտիվ" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:117 #: includes/admin/creatives/edit.php:67 #: includes/admin/creatives/new.php:66 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:159 #: templates/dashboard-tab-visits.php:27 #: templates/dashboard-tab-visits.php:39 msgid "URL" msgstr "URL Հղում" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:118 msgid "Shortcode" msgstr "" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:120 msgid "Image Preview" msgstr "" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:121 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:168 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:177 msgid "Actions" msgstr "Գործողություններ" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:250 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:527 #: includes/admin/user-profile.php:82 msgid "Edit" msgstr "Փոփոխել" #: includes/admin/creatives/class-list-table.php:315 msgid "No creatives found." msgstr "Ռեֆերալներ չեն գտնվել:" #: includes/admin/creatives/delete.php:20 #: includes/admin/creatives/delete.php:64 msgid "Delete Creative" msgstr "" #: includes/admin/creatives/delete.php:35 msgid "Are you sure you want to delete this creative?" msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:16 msgid "Edit Creative" msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:40 #: includes/admin/creatives/new.php:39 msgid "The name of this creative. For your identification only." msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:48 #: includes/admin/creatives/new.php:47 #: includes/admin/payouts/view.php:173 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:174 #: includes/admin/referrals/edit.php:235 #: includes/admin/referrals/new.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:71 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:96 #: includes/misc-functions.php:1253 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:41 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:62 #: tests/misc/test-misc-functions.php:428 msgid "Description" msgstr "Նկարագրություն" #: includes/admin/creatives/edit.php:59 #: includes/admin/creatives/new.php:58 msgid "An optional description for this creative. This is visible to affiliates and is displayed above the creative." msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:72 #: includes/admin/creatives/new.php:71 msgid "The URL this creative should link to. Based on your Referral Settings, the affiliate’s ID or username will be automatically appended." msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:80 #: includes/admin/creatives/new.php:79 msgid "Text" msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:85 msgid "Text for this creative." msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:93 #: includes/admin/creatives/new.php:92 msgid "Image" msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:99 msgid "Select your image. You can also enter an image URL if your image is hosted elsewhere." msgstr "" #: includes/admin/creatives/edit.php:118 msgid "Created" msgstr "Ոչ ակտիվ" #: includes/admin/creatives/edit.php:123 msgid "The date the creative was created. This cannot be changed." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/creatives/edit.php:139 #: includes/admin/creatives/new.php:116 msgid "Select the status of the creative." msgstr "Նշեք ռեֆերալի կարգավիճալը:" #: includes/admin/creatives/edit.php:159 msgid "Update Creative" msgstr "" #: includes/admin/creatives/new.php:14 msgid "New Creative" msgstr "Նոր հնարավորություններ" #: includes/admin/creatives/new.php:27 msgid "Use this screen to add a new creative, such as a text link or image banner." msgstr "" #: includes/admin/creatives/new.php:84 msgid "Text for this creative. To make this a text-only creative, do not add an image below." msgstr "" #: includes/admin/creatives/new.php:98 msgid "Select an image if you would like an image banner. You can also enter an image URL if your image is hosted elsewhere. Leave blank if you wish to create a text-only creative." msgstr "" #: includes/admin/creatives/new.php:135 msgid "Add Creative" msgstr "" #: includes/admin/creatives/screen-options.php:33 msgid "Number of creatives per page:" msgstr "" #: includes/admin/customers/actions.php:33 #: includes/admin/customers/actions.php:91 msgid "You do not have permission to manage customers" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/customers/edit.php:17 msgid "Edit Customer" msgstr "Ավելացնել ռեֆերալ" #: includes/admin/customers/edit.php:60 msgid "Update Customer" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/customers/new.php:14 msgid "New Customer" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/customers/new.php:51 msgid "Add Customer" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:35 msgid "AffiliateWP Referral Summary" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:95 msgid "Current Month" msgstr "Անցյալ ամիս" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:128 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:45 msgid "Totals" msgstr "Ընդամենը" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:150 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:43 msgid "Recent Referrals" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:151 msgid "View all referrals" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:152 msgid "View All" msgstr "Դիտել %s" #. translators: Payout method label plural affiliates #. translators: Payout method label for multiple affiliates #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:161 #: includes/admin/payouts/new.php:35 #: includes/admin/payouts/preview.php:309 #: includes/admin/payouts/preview.php:352 #: includes/admin/payouts/preview.php:382 #: includes/admin/payouts/preview.php:425 #: includes/admin/payouts/preview.php:502 #: includes/admin/payouts/preview.php:545 #: includes/admin/payouts/submitted.php:60 #: includes/admin/payouts/submitted.php:109 #: includes/admin/payouts/view.php:40 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:172 #: includes/admin/referrals/edit.php:56 #: includes/admin/referrals/new.php:34 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:155 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:156 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:109 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:689 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:715 #: includes/integrations/class-memberpress.php:282 msgid "Affiliate" msgstr "Գործընկեր" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:161 #: includes/admin/payouts/preview.php:312 #: includes/admin/payouts/preview.php:355 #: includes/admin/payouts/submitted.php:61 #: includes/admin/payouts/submitted.php:110 #: includes/admin/payouts/view.php:66 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:171 #: includes/admin/referrals/edit.php:144 #: includes/admin/referrals/new.php:49 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:158 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:236 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:73 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:69 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:684 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:711 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:36 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:56 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:37 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:66 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:40 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:61 msgid "Amount" msgstr "Քանակը" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:176 msgid "There are no referrals to show." msgstr "Ռեֆերալների կարգավիճակները" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:43 msgid "Highest Converting URLs" msgstr "" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:108 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:114 msgid "No highest converting urls recorded yet." msgstr "Դեռևս ռեֆերալներ չեն գրանցվել" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:49 msgid "Most Valuable Affiliates" msgstr "Լավագույն գործընկերները" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:104 msgid "No registered affiliates" msgstr "Գրանցված գործընկերներ չկան" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:43 msgid "Recent Referral Visits" msgstr "Վերջերս այցելած ռեֆերալներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:94 msgid "Visit converted" msgstr "Փոխակերպված" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:96 msgid "Visit not converted" msgstr "Փոխակերպված" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:105 msgid "No referral visits recorded yet" msgstr "Դեռևս ռեֆերալների այցելություններ չեն գրանցվել" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:97 msgid "No referrals recorded yet" msgstr "Դեռևս ռեֆերալներ չեն գրանցվել" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:43 msgid "Latest Affiliate Registrations" msgstr "Վերջերս գրանցված գործընկերները" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:95 msgid "View Report" msgstr "Դիտել հաշվետվությունը" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:103 msgid "No affiliate registrations yet" msgstr "Դեռևս գրանցված գործընկերներ չկան" #: includes/admin/payouts/actions.php:39 #: includes/admin/payouts/actions.php:96 msgid "You do not have permission to process payouts" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/payouts/actions.php:48 #: includes/admin/payouts/actions.php:108 msgid "Invalid payout method" msgstr "Սխալ վճարային էլ. հասցե" #: includes/admin/payouts/actions.php:149 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:98 msgid "Note" msgstr "" #: includes/admin/payouts/actions.php:150 msgid "A CSV file will be generated containing the payout details for each affiliate." msgstr "" #. translators: Import/Export Tools screen URL #: includes/admin/payouts/actions.php:154 msgid "This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export referrals with a status other than unpaid, go to the Tools → Export page." msgstr "Այս գործողությունը տվյալ ժամանակահատվածի համար բոլոր չվճարված ռեֆերալներին կնշի որպես վճարված: Ռեֆերալներին չվճարված-ի փոխարեն այլ կարգավիճակով արտահանելու համար այցելեք Գործիքներ → Արտահանում էջը:" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:140 #: includes/admin/tools/tools.php:382 msgid "Processing" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:141 #: includes/admin/tools/tools.php:383 #: includes/referral-functions.php:108 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:402 msgid "Paid" msgstr "Վճարված" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:142 #: includes/admin/tools/tools.php:384 #: includes/payout-functions.php:190 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:300 msgid "Failed" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:159 #: includes/admin/payouts/submitted.php:59 #: includes/admin/payouts/submitted.php:108 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:154 msgid "Payout ID" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:163 #: includes/admin/payouts/view.php:78 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:158 msgid "Generated By" msgstr "Գեներացնել URL հղում" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:165 #: includes/admin/payouts/submitted.php:62 #: includes/admin/payouts/submitted.php:111 #: includes/admin/payouts/view.php:122 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:160 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:40 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:73 msgid "Payout Account" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:393 msgid "(none)" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:472 msgid "View" msgstr "Դիտել %s" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:482 #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:589 msgid "Retry Payment" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:576 msgid "No payouts found." msgstr "Դիտումներ չեն գտնվել:" #. translators: 1: Payouts Service settings link #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:57 msgid "Payouts Service - Register and/or connect your account to enable this payout method" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:59 #: includes/admin/settings/class-settings.php:977 #: includes/admin/settings/display-settings.php:65 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:322 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:328 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:363 msgid "Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:147 msgid "Can’t retrieve Payouts Service fee at the moment" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:156 msgid "Payouts Service Fee" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:206 msgid "Your website is not connected to the Payouts Service" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:389 msgid "Unable to process payout request at the moment. Please try again later." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:502 msgid "There was an error connecting to the %1$s. Please try again. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:541 #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:597 msgid "You do not have permission to disconnect the site from the Payouts Service payments" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:570 msgid "Unable to reconnect to the %1$s. Please try again. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service settings URL #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:625 msgid "Unable to disconnect from the %1$s. Please try again. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:658 msgid "Error:" msgstr "Տեղի է ունեցել սխալ" #: includes/admin/payouts/new.php:15 #: includes/admin/payouts/payouts.php:56 #: includes/admin/referrals/referrals.php:52 msgid "Pay Affiliates" msgstr "Գործընկերներ" #: includes/admin/payouts/new.php:26 msgid "Pay your affiliates via the chosen payout method for all their unpaid referrals in the specified timeframe." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:42 msgid "To pay a specific affiliate, enter the affiliate’s login name, first name, or last name. Leave blank to pay all affiliates." msgstr "Գործընկեր փնտրելու համար, մուտքագրեք նրա մականունը, անունը կամ ազգանունը: Թողեք դատարկ բոլոր գործընկերների ռեֆերալներին արտահանելու համար:" #: includes/admin/payouts/new.php:50 msgid "Start Date" msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:54 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:652 #: includes/admin/tools/tools.php:352 #: includes/admin/tools/tools.php:379 #: includes/admin/tools/tools.php:404 #: includes/admin/visits/visits.php:64 #: includes/class-graph.php:445 msgid "From - mm/dd/yyyy" msgstr "Սկսած - աա/օօ/տտտտ" #: includes/admin/payouts/new.php:55 msgid "Referrals start date" msgstr "Ռեֆերալների կարգավիճակները" #: includes/admin/payouts/new.php:63 msgid "End Date" msgstr "Ամսաթիվ" #: includes/admin/payouts/new.php:67 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:653 #: includes/admin/tools/tools.php:353 #: includes/admin/tools/tools.php:380 #: includes/admin/tools/tools.php:405 #: includes/admin/visits/visits.php:65 #: includes/class-graph.php:447 msgid "To - mm/dd/yyyy" msgstr "Մինչև - աա/օօ/տտտտ" #: includes/admin/payouts/new.php:68 msgid "Referrals end date" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/payouts/new.php:76 msgid "Minimum Earnings" msgstr "Չվճարված եկամուտներ" #: includes/admin/payouts/new.php:80 msgid "Minimum amount" msgstr "Նվազագույն չափը" #: includes/admin/payouts/new.php:81 msgid "The minimum earnings for each affiliate for a payout to be processed." msgstr "Գործընկերոջ եկամուտների դուրսգրման համար նվազագույն շեմ" #: includes/admin/payouts/new.php:101 msgid "Choose the payout method for this payout." msgstr "" #: includes/admin/payouts/new.php:111 msgid "Preview Payout" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #: includes/admin/payouts/payouts.php:53 #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:68 msgid "Manage Referrals" msgstr "Չվճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/payouts/preview.php:174 msgid "Preview Payout Request" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #: includes/admin/payouts/preview.php:181 msgid "Minimum Amount" msgstr "Նվազագույն չափը" #: includes/admin/payouts/preview.php:193 msgid "Referrals Start Date" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/payouts/preview.php:211 msgid "Referrals End Date" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/payouts/preview.php:229 msgid "Referrals Total" msgstr "Ռեֆերալի կարգավորումներ" #: includes/admin/payouts/preview.php:267 msgid "Payout Currency" msgstr "Արտարժույթ" #: includes/admin/payouts/preview.php:340 #: includes/admin/payouts/preview.php:413 #: includes/admin/payouts/preview.php:533 #: includes/admin/payouts/submitted.php:71 msgid "Show more details" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:385 #: includes/admin/payouts/preview.php:428 #: includes/admin/payouts/preview.php:505 #: includes/admin/payouts/preview.php:548 msgid "Reason" msgstr "" #: includes/admin/payouts/preview.php:438 msgid "Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals will be marked as Paid." msgstr "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք գեներացնել վճարումների դուրսգրման ֆայլ: Բոլոր ընդգրկված ռեֆերալները կնշվեն որպես վճարված:" #: includes/admin/payouts/preview.php:444 msgid "Generate CSV File" msgstr "Գեներացնել CSV ֆայլ" #: includes/admin/payouts/preview.php:445 #: includes/admin/payouts/preview.php:475 msgid "Cancel" msgstr "" #. translators: Payout method label #: includes/admin/payouts/preview.php:456 msgid "Are you sure you want to payout referrals for the specified time frame via %s?" msgstr "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք գեներացնել վճարումների դուրսգրման ֆայլ: Բոլոր ընդգրկված ռեֆերալները կնշվեն որպես վճարված:" #: includes/admin/payouts/preview.php:474 msgid "Submit Payout" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #: includes/admin/payouts/preview.php:488 msgid "Affiliate who cannot be paid via %s" msgid_plural "Affiliates who cannot be paid via %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Referrals screen URL #: includes/admin/payouts/preview.php:559 msgid "No referrals are available to be paid out. View all referrals." msgstr "" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:35 #: includes/admin/referrals/screen-options.php:33 msgid "Number of referrals per page:" msgstr "Դեռևս ռեֆերալներ չեն գրանցվել" #: includes/admin/payouts/screen-options.php:46 msgid "Number of payouts per page:" msgstr "Դեռևս ռեֆերալներ չեն գրանցվել" #: includes/admin/payouts/submitted.php:18 msgid "Payout submitted successfully!" msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ հեռացված է" #: includes/admin/payouts/submitted.php:32 msgid "Your payout request is now being processed and your affiliates will be notified once the funds have been deposited." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:36 msgid "For affiliates located in the United States, it takes 3-7 days for the funds transfer to be completed. For affiliates not located in the United States, it can take 1-2 weeks to complete the transfer of funds." msgstr "" #: includes/admin/payouts/submitted.php:54 msgid "Affiliates Paid" msgstr "Գործընկերներ-Պրոֆեսիոնալ (Affiliates Pro)" #: includes/admin/payouts/submitted.php:119 msgid "An email will be sent to you and your affiliates when the payouts have been completed. You have also been sent an email with a confirmation of the payout details and a link to the paid invoice for your records." msgstr "" #. translators: Payout ID #: includes/admin/payouts/view.php:20 msgid "Payout: #%d" msgstr "" #: includes/admin/payouts/view.php:134 msgid "Invoice Link" msgstr "" #: includes/admin/payouts/view.php:185 msgid "Payout Date" msgstr "" #: includes/admin/payouts/view.php:222 msgid "Referrals Paid" msgstr "Ռեֆերալներ" #: includes/admin/plugins.php:27 msgid "General Settings" msgstr "Ընդհանուր կարգավորումներ" #: includes/admin/plugins.php:53 msgid "Changelog" msgstr "" #: includes/admin/referrals/actions.php:27 #: includes/admin/referrals/actions.php:78 #: includes/admin/referrals/actions.php:109 msgid "You do not have permission to manage referrals" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/referrals/actions.php:35 msgid "Referral not created because affiliate is invalid." msgstr "" #: includes/admin/referrals/actions.php:140 msgid "You do not have permission to manage payouts" msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:170 #: includes/admin/referrals/edit.php:43 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:108 msgid "Referral ID" msgstr "Ռեֆերալի համարը" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:173 #: includes/admin/referrals/edit.php:248 #: includes/admin/referrals/new.php:105 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:162 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:73 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:694 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:719 #: includes/misc-functions.php:1255 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:39 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:60 #: tests/misc/test-misc-functions.php:430 msgid "Reference" msgstr "Ռեֆերանս" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:175 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:165 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:76 #: includes/misc-functions.php:1258 #: tests/misc/test-misc-functions.php:433 msgid "Type" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:176 #: includes/admin/referrals/edit.php:178 #: includes/admin/referrals/new.php:79 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:77 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:85 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:110 #: includes/misc-functions.php:1259 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:36 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:63 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:43 #: templates/dashboard-tab-referrals.php:64 #: templates/dashboard-tab-visits.php:30 #: templates/dashboard-tab-visits.php:51 #: tests/misc/test-misc-functions.php:434 msgid "Date" msgstr "Ամսաթիվ" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:464 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:689 msgid "Mark as Unpaid" msgstr "Նշել որպես չվճարված" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:480 #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:688 msgid "Mark as Paid" msgstr "Նշել որպես վճարված" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:583 msgid "No referrals found." msgstr "Ռեֆերալներ չեն գտնվել:" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:610 msgid "Bulk Actions" msgstr "Միաժամանակյա գործողություններ" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:631 msgid "Apply" msgstr "Կիրառել" #: includes/admin/referrals/class-list-table.php:657 msgid "All Types" msgstr "" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:29 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:29 msgid "For more information:" msgstr "Հավելյան տեղեկությունների համար." #. translators: Documentation URL #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:31 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:31 msgid "Visit the documentation on the AffiliateWP website." msgstr "Դիտեք դոկումենտացիան AffiliateWP կայքում:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:39 msgid "This screen provides access to your site’s referral history." msgstr "Այս էջը տրամադրում է Ձեր կայքի ռեֆերալների պատմություն:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:40 msgid "Reference: this refers to the order number (or similar) that created this referral." msgstr "Հղում: սա վերաբերում է այս ռեֆերալի կողմից ստեղծված պատվերի համարին (կամ նման մի բան)" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:41 msgid "Referral statuses:" msgstr "Ռեֆերալների կարգավիճակները" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:43 msgid "Paid - this is a referral that has been paid to the affiliate" msgstr "Վճարված - սա այն ռեֆերալն է, որը վճարված է գործընկերոջը" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:44 msgid "Unpaid - this is a referral that has been accepted but not yet paid to the affiliate" msgstr "Չվճարված - սա այն ռեֆերալն է, որը թեև հաստատված է, սակայն դեռևս չի վճարված գործընկերոջը" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:45 msgid "Pending - this is a referral that is waiting to be accepted" msgstr "Անորոշ - սա այն ռեֆերալն է, որը սպասում է հաստատման" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:46 msgid "Rejected - this is a referral that has been rejected and will not be paid to the affiliate" msgstr "Մերժված - սա այն ռեֆերալն է, որը մերժվել է և չի վճարվելու գործընկերոջը" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:52 msgid "Searching Referrals" msgstr "Փնտրել ռեֆերալներ" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:54 msgid "Referrals can be searched in several different ways:" msgstr "Ռեֆերալներին կարող եք փնտրել մի քանի տարբեր եղանակներով." #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:56 msgid "You can enter the referral’s ID number" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի ID համարը" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:57 msgid "You can enter the referral reference prefixed by “ref:”" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի վկայակոչումը (ռեֆերանսը) նախորդված 'ref:'-ով" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:58 msgid "You can enter the referral context prefixed by “context:”" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի կոնտեքստը նախորդված 'context:'-ով" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:59 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:61 msgid "You can enter the affiliate’s ID number prefixed by “affiliate:”" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի ID համարը նախորդված affiliate:'-ով" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:60 #: includes/admin/visits/contextual-help.php:62 msgid "You can enter a URL campaign prefixed by “campaign:”" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի կոնտեքստը նախորդված 'context:'-ով" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:61 msgid "You can enter a word or phrase in the referral’s description prefixed by “desc:”" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի վկայակոչումը (ռեֆերանսը) նախորդված 'ref:'-ով" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:67 msgid "Exporting Referrals" msgstr "Ռեֆերալների արտահանում" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:69 msgid "Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier for your own accounting needs and for you to payout your affiliates’s earnings." msgstr "Ռեֆերալները կարող են արտահանվել ուղղակիորեն CSV ֆայլ, որպեսզի հարմարեցնի Ձեր անձնական հաշվապահական պահանջմունքները և հեշտացնի գերծընկերներին իրենց վաստակած գումարները վճարելը:" #: includes/admin/referrals/contextual-help.php:70 msgid "The CSV file generated is structured properly for PayPal’s Mass Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via PayPal." msgstr "Գեներացված CSV ֆայլը կառուցված է PayPal's Mass Payment system-ի պահանջներին համապատասխան և դուք կարող եք վճարել Ձեր բոլոր գործըկերներին արագորեն և միաժամանակ PayPal-ի միջոցով:" #: includes/admin/referrals/edit.php:22 msgid "Edit Referral" msgstr "Ավելացնել ռեֆերալ" #: includes/admin/referrals/edit.php:48 msgid "The referral ID. This cannot be changed." msgstr "Գործընկերոջ համարը: Սա անհնար է փոխել:" #: includes/admin/referrals/edit.php:79 msgid "The name and ID of the affiliate who generated this referral. This association cannot be changed." msgstr "Գործընկերոջ հաշվի համարը: Սա անհնար է փոխել:" #: includes/admin/referrals/edit.php:88 msgid "Payout" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #. translators: 1: Payout total amount with view link #: includes/admin/referrals/edit.php:97 msgid "Total: %1$s" msgstr "Ընդամենը" #. translators: 1: Pay Out action link #: includes/admin/referrals/edit.php:119 msgid "None | %1$s" msgstr "" #: includes/admin/referrals/edit.php:120 msgid "Pay Out" msgstr "" #: includes/admin/referrals/edit.php:129 #: includes/admin/referrals/edit.php:200 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:71 #: includes/admin/settings/class-settings.php:679 msgid "None" msgstr "" #: includes/admin/referrals/edit.php:150 msgid "The referral amount cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" #: includes/admin/referrals/edit.php:152 #: includes/admin/referrals/new.php:54 msgid "The amount of the referral, such as 15." msgstr "Ռեֆերալի չափը, օրինակ՝ 15:" #: includes/admin/referrals/edit.php:161 #: includes/admin/referrals/new.php:62 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:154 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:379 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:112 msgid "Referral Type" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը" #: includes/admin/referrals/edit.php:170 #: includes/admin/referrals/new.php:71 msgid "Select the type of the referral." msgstr "Նշեք ռեֆերալի կարգավիճալը:" #: includes/admin/referrals/edit.php:183 msgid "The date the referral was created." msgstr "Ռեֆերալի չափը, օրինակ՝ 15:" #: includes/admin/referrals/edit.php:191 msgid "Visit" msgstr "Այցելություններ" #. translators: 1: Visit link, 2: Visit ID #: includes/admin/referrals/edit.php:206 msgid "URL: %1$s (ID: #%2$s)" msgstr "" #: includes/admin/referrals/edit.php:240 #: includes/admin/referrals/new.php:97 msgid "Enter a description for this referral." msgstr "Մուտքագրեք նկարագրություն այս ռեֆերալի համար:" #: includes/admin/referrals/edit.php:253 #: includes/admin/referrals/new.php:110 msgid "Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the transaction ID of the associated purchase." msgstr "Մուտքագրեք տվյալ ռեֆերալի մասին վկայակոչում (ըստ հայեցողության): Սովորաբար այստեղ լրացվում է այս ռեֆերալի հետ ասոոցացված վաճառքի փոխանցման համարը:" #: includes/admin/referrals/edit.php:261 #: includes/admin/referrals/new.php:118 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:163 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:161 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:74 #: includes/misc-functions.php:1256 #: tests/misc/test-misc-functions.php:431 msgid "Context" msgstr "Կոնտեքստ" #: includes/admin/referrals/edit.php:266 msgid "Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the payment system or integration that was used for the transaction." msgstr "Մուտքագրեք այս ռեֆերալի կոնտեքստը (ոչ պարտադիր): Սովորաբար սա կիրառվում է օգնելու հասկանալ այն վճարային համակարգը, որով կատարվել է փոխանցումը:" #: includes/admin/referrals/edit.php:277 #: includes/admin/referrals/new.php:131 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:149 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:189 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:236 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:276 #: includes/class-graph.php:397 msgid "Custom" msgstr "Ըստ նախընտրության" #: includes/admin/referrals/edit.php:282 msgid "Custom data stored for this referral (optional)." msgstr "Մուտքագրեք նկարագրություն այս ռեֆերալի համար:" #: includes/admin/referrals/edit.php:304 msgid "The referral status cannot be changed once it has been included in a payout." msgstr "" #: includes/admin/referrals/edit.php:306 #: includes/admin/referrals/new.php:158 msgid "Select the status of the referral." msgstr "Նշեք ռեֆերալի կարգավիճալը:" #: includes/admin/referrals/edit.php:329 msgid "Update Referral" msgstr "Չվճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/referrals/new.php:14 msgid "New Referral" msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/admin/referrals/new.php:27 msgid "Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate." msgstr "Օգտագործեք այս պատուհանը գործընկերների համար ձեռքով նոր ռեֆերալ գրանցելու համար" #: includes/admin/referrals/new.php:41 msgid "Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform a search." msgstr "Փնտրելու համար մուտքագրեք գործընկերոջ անունը, կամ մասնակի անունը, կամ էլ. հասցեն" #: includes/admin/referrals/new.php:84 msgid "Select or enter a date for this referral." msgstr "Նշեք ռեֆերալի կարգավիճալը:" #: includes/admin/referrals/new.php:123 msgid "Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help identify the payment system that was used for the transaction." msgstr "Մուտքագրեք այս ռեֆերալի կոնտեքստը (ոչ պարտադիր): Սովորաբար սա կիրառվում է օգնելու հասկանալ այն վճարային համակարգը, որով կատարվել է փոխանցումը:" #: includes/admin/referrals/new.php:136 msgid "Any custom data that should be stored with the referral (optional)." msgstr "" #: includes/admin/referrals/new.php:177 #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:62 msgid "Add Referral" msgstr "Ավելացնել ռեֆերալ" #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:189 msgid "Earnings Generated" msgstr "Եկամուտներ" #: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:190 msgid "Earnings Paid" msgstr "Եկամուտներ" #: includes/admin/reports/class-registrations-graph.php:99 msgid "Affiliate Registrations" msgstr "Գործընկերների գրանցումներ" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:75 msgid "Manage Affiliates" msgstr "Ավելացնել գործընկերներ" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:82 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:90 msgid "View Payouts" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:89 msgid "Manage Visits" msgstr "Փնտրել ռեֆերալներ" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:204 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:120 msgid "Gross Affiliate-generated Revenue" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:205 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:133 msgid "Total Affiliate Sales Earnings" msgstr "Գնալ AffiliateWP-ի կարգավորումների էջ" #: includes/admin/reports/class-sales-graph.php:206 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:98 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:148 msgid "Net Affiliate-generated Revenue" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:40 msgid "Total Affiliates" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:43 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:223 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:327 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:159 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:102 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:116 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:145 msgid "All Time" msgstr "" #. translators: Affiliate ID #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:81 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:145 msgid "Affiliate #%d" msgstr "Գործընկեր՝ #%d %s" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:85 #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:94 msgid "Top Earning Affiliate" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:109 msgid "New Affiliates" msgstr "Նոր գործընկեր" #. translators: Referrals count #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:151 msgid "%s referral" msgid_plural "%s referrals" msgstr[0] "Ավելացնել ռեֆերալ" msgstr[1] "Ավելացնել ռեֆերալ" #: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:165 msgid "Highest Converting Affiliate" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "Campaigns" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:64 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:103 msgid "Best Converting Campaign (All Time)" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:65 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:152 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:239 msgid "n/a" msgstr "" #. translators: 1: Affiliate referrals URL, 2: Affiliate name, 3: Number of #. visits for the campaign #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:67 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:153 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:240 msgid "Affiliate: %2$s | Visits: %3$d" msgstr "" #. translators: 1: Affiliate referrals URL, 2: Affiliate name #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:90 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:175 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:262 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:79 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:210 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:314 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:59 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:72 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:109 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:56 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:118 msgid "Affiliate: %2$s" msgstr "" #. translators: Date comparison label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:148 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:188 msgid "Best Converting Campaign (%s)" msgstr "" #. translators: Date comparison label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:235 #: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:275 msgid "Most Active Campaign (%s)" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:75 msgid "Total Earnings Paid (All Time)" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:88 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:119 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:134 msgid "Total Earnings Paid" msgstr "Ամբողջ եկամուտը" #. translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Date comparison #. label for context #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:124 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:175 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:258 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:125 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:141 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:71 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:97 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:130 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:236 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:261 msgid "Affiliate: %2$s | %3$s" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:170 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:185 msgid "Total Earnings Generated" msgstr "Ամբողջ եկամուտը" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:206 msgid "Total Payouts Count (All Time)" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:219 msgid "Total Payouts Count" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:253 #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:269 msgid "Average Payout" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:310 msgid "Average Referrals Per Payout (All Time)" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:323 msgid "Average Referrals Per Payout" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:55 msgid "Total Earnings (All Time)" msgstr "Ամբողջ եկամուտը" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:68 msgid "Total Unpaid Earnings (All Time)" msgstr "Ամբողջ եկամուտը" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:79 msgid "Payouts (All Time)" msgstr "" #. translators: 1: Affiliate results URL, 2: Affiliate name, 3: Affiliate #. payouts URL, 4: Payouts view label #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:86 msgid "Affiliate: %2$s | %4$s" msgstr "Հաղորդել խնդրի մասինGitHub-ում." #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:105 msgid "Average Referral Amount (All Time)" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:117 #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:179 msgid "Paid / Unpaid Referrals" msgstr "Չվճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:133 msgid "Pending / Rejected Referrals" msgstr "Մերժված ռեֆերալ եկամուտներ" #: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:198 msgid "Average Referral Amount" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:100 msgid "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales, with affiliate earnings deducted." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:111 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:170 msgid "Gross Revenue Increase From Affiliates" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:112 #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:171 msgid "Increase in gross revenue as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:121 msgid "Total revenue earned as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:134 msgid "Total amount earned by affiliates as a result of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:149 msgid "The net revenue generated by the affiliate channel after deducting affiliate earnings." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:161 msgid "Affiliate-generated Sales" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:162 msgid "Percentage (%) of sales generated by affiliates." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:179 msgid "Affiliate-generated Sale Count" msgstr "Գործընկերոջ զե՞ղջ" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:180 msgid "Total number of affiliate-generated sales." msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:53 msgid "Total Visits (All Time)" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:63 msgid "Total visits" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:92 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:165 msgid "Successful Conversions" msgstr "Հաջողված փոխակերպումներ գնորդի" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:114 msgid "Conversion Rate (All Time)" msgstr "Գնորդի փոխակերպման տոկոսը" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:125 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:177 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:115 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:59 #: templates/dashboard-tab-stats.php:14 #: templates/dashboard-tab-stats.php:23 #: templates/dashboard-tab-stats.php:92 #: templates/dashboard-tab-stats.php:104 msgid "Conversion Rate" msgstr "Գնորդի փոխակերպման տոկոսը" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:142 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:149 msgid "Total Visits" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:249 #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:274 msgid "Top Referrer" msgstr "" #: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:252 msgid "Direct Traffic" msgstr "Ուղղակի դիտումներ" #. translators: 1: Referral variable example affiliate URL, 2: Username example #. affiliate URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:484 msgid "Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: %1$s or %2$s" msgstr "URL հղման փոփոխականը ռեֆերալների հղումների համար: Օրինակ՝ %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:494 msgid "Note: Pretty affiliate URLs may not always work as expected when using AffiliateWP in combination with WooCommerce and Polylang." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:508 msgid "License Settings" msgstr "Լիցենզիայի կարգավորումներ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:513 msgid "License Key" msgstr "Լիցենզիայի կոդ" #. translators: Support page URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:515 msgid "Please enter your license key. An active license key is needed for automatic plugin updates and support." msgstr "Խնդրում ենք, մուտքագրեք Ձեր լիցենզիայի բանալին: Հավելվածի ավտոմատ թարմացման և աջակցությանհամար հարկավոր է աշխատող լիցենզիա:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:520 msgid "Pages" msgstr "Էջեր" #: includes/admin/settings/class-settings.php:525 #: includes/install.php:65 msgid "Affiliate Area" msgstr "Գործընկերոջ աշխատասենյակ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:526 msgid "This is the page where affiliates will manage their affiliate account." msgstr "Սա այն էջն է, որտեղից Ձեր գործընկերները կկառավարեն իրենց հաշիվները:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:532 msgid "Terms of Use" msgstr "Օգտագործման պայմաններ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:533 msgid "Select the page that shows the terms of use for Affiliate Registration." msgstr "Նշեք այն էջը, որը պարունակում է գործընկերների գրանցման պայմանները" #: includes/admin/settings/class-settings.php:539 msgid "Terms of Use Label" msgstr "Օգտագործման պայմաններ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:540 msgid "Enter the text you would like shown for the Terms of Use checkbox." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:542 #: templates/payouts/register.php:192 #: templates/register.php:127 msgid "Agree to our Terms of Use and Privacy Policy" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:545 msgid "Referral Settings" msgstr "Ռեֆերալի կարգավորումներ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:550 msgid "Referral Variable" msgstr "Ռեֆերալի փոփոխական" #. translators: Affiliate URL example text #: includes/admin/settings/class-settings.php:552 msgid "The URL variable for referral URLs. For example: %s." msgstr "URL հղման փոփոխականը ռեֆերալների հղումների համար: Օրինակ՝ %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:557 msgid "Default Referral Format" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #. translators: 1: Affiliate URL example with referral variable, 2: Affiliate #. URL example with username #: includes/admin/settings/class-settings.php:559 msgid "Show referral URLs to affiliates with either their affiliate ID or Username appended.
For example: %1$s or %2$s." msgstr "URL հղման փոփոխականը ռեֆերալների հղումների համար: Օրինակ՝ %s." #: includes/admin/settings/class-settings.php:571 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:84 msgid "ID" msgstr "Համար" #: includes/admin/settings/class-settings.php:578 msgid "Pretty Affiliate URLs" msgstr "Նոր գործընկեր" #: includes/admin/settings/class-settings.php:583 msgid "Credit Last Referrer" msgstr "Ավելացնել ռեֆերալ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:584 msgid "Credit the last affiliate who referred the customer." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:589 msgid "Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage or a flat rate amount." msgstr "Ռեֆերալները պետք է հաշվարկվեն տոկոսադրույքո՞վ, թե՞ հաստատուն (միանվագ) վճարով" #: includes/admin/settings/class-settings.php:596 msgid "Flat rate referrals can be calculated on either a per product or per order basis." msgstr "Ռեֆերալները պետք է հաշվարկվեն տոկոսադրույքո՞վ, թե՞ հաստատուն (միանվագ) վճարով" #: includes/admin/settings/class-settings.php:604 msgid "The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each individual affiliate." msgstr "Կայքի նախնական ռեֆերալ հաշվարկի արժեք: Տոկոսադրույք՝ եթե ռեֆերալ հաշվարկի տեսակը տոկոսադրույք է նշված, այլ դեպքում՝ միանվագ վճար:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:611 msgid "Exclude Shipping" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:612 msgid "Exclude shipping costs from referral calculations." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:616 msgid "Exclude Tax" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:617 msgid "Exclude taxes from referral calculations." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:621 msgid "Cookie Expiration" msgstr "Բուլկիների (Cookie) լրացման ժամկետ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:622 msgid "Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for." msgstr "Քանի՞ օր պետք է գործի ռեֆերալի պահպանման «բուլկին» (Cookie):" #: includes/admin/settings/class-settings.php:628 msgid "Cookie Sharing" msgstr "Բուլկիների (Cookie) լրացման ժամկետ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:629 msgid "Share tracking cookies with sub-domains in a multisite install. When enabled, tracking cookies created on domain.com will also be available on sub.domain.com. Note: this only applies to WordPress Multisite installs." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:633 msgid "Currency Settings" msgstr "Արտարժույքի կարգավորումներ:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:634 msgid "Configure the currency options" msgstr "Կարգավորել արտարժույթի նախընտրությունները:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:638 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:159 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:237 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:74 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:70 #: includes/misc-functions.php:1252 #: tests/misc/test-misc-functions.php:427 msgid "Currency" msgstr "Արտարժույթ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:639 msgid "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions." msgstr "Ընտրեք Ձեր արտարժույթը: Հաշվի առեք, որ որոշ վճարային համակարգեր ունեն արտարժույթի սահմանափակումներ:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:644 msgid "Currency Symbol Position" msgstr "Արտարժույթի տեղը" #: includes/admin/settings/class-settings.php:645 msgid "Choose the location of the currency symbol." msgstr "Ընտրեք արտարժույթի նշանի տեղը" #: includes/admin/settings/class-settings.php:648 msgid "Before - $10" msgstr "Մինչև 10$" #: includes/admin/settings/class-settings.php:649 msgid "After - 10$" msgstr "10$-ից բարձր" #: includes/admin/settings/class-settings.php:653 msgid "Thousands Separator" msgstr "Հազարականների բաժանիչ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:654 msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands" msgstr "Հազարական թվերը բաժանող նշան (սովորաբար , կամ .)" #: includes/admin/settings/class-settings.php:660 msgid "Decimal Separator" msgstr "Տասնորդականների բաժանիչ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:661 msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points" msgstr "Տասնորդական թվերը բաժանող նշան (սովորաբար , կամ .)" #: includes/admin/settings/class-settings.php:667 msgid "Affiliate Form Settings" msgstr "Գնալ AffiliateWP-ի կարգավորումների էջ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:671 msgid "Affiliate Area Forms" msgstr "Գործընկերոջ աշխատասենյակ" #. translators: Miscellaneous settings screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:673 msgid "Select which form(s) to show on the Affiliate Area page. The affiliate registration form will only show if Allow Affiliate Registration is enabled." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:676 msgid "Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form" msgstr "Գործընկերների գրանցումներ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:677 msgid "Affiliate Registration Form Only" msgstr "Գործընկերների գրանցում" #: includes/admin/settings/class-settings.php:678 msgid "Affiliate Login Form Only" msgstr "Գործընկերոջ զե՞ղջ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:697 #: includes/admin/settings/display-settings.php:61 msgid "Integrations" msgstr "Ինտեգրացիաներ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:698 msgid "Choose the integrations to enable." msgstr "Ընտրեք արտարժույթի նշանի տեղը" #: includes/admin/settings/class-settings.php:716 msgid "Opt-In Referral Amount" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/settings/class-settings.php:721 msgid "Enter the amount affiliates should receive for each opt-in referral. Default is 0.00." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:724 msgid "Opt-In Referral Status" msgstr "Ռեֆերալների կարգավիճակները" #: includes/admin/settings/class-settings.php:727 #: includes/affiliate-functions.php:382 #: includes/referral-functions.php:111 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:648 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:405 msgid "Pending" msgstr "Կախման մեջ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:728 #: includes/referral-functions.php:109 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:403 msgid "Unpaid" msgstr "Չվճարված" #: includes/admin/settings/class-settings.php:731 msgid "Select the status that should be assigned to opt-in referrals by default." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:734 msgid "Message shown upon opt-in success" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:737 msgid "Enter the message you would like to show subscribers after they have opted-in successfully." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:740 msgid "Platform" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:741 msgid "Select the opt-in platform provider you wish to use then click Save Changes to configure the settings. The opt-in form can be displayed on any page using the [opt_in] shortcode. Learn more." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:743 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1663 msgid "(select one)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:760 msgid "Email Options" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/settings/class-settings.php:765 msgid "Logo" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:766 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:770 msgid "Email Template" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:771 msgid "Choose a template to use for email messages." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:776 msgid "From Name" msgstr "Ձեր անունը" #: includes/admin/settings/class-settings.php:777 msgid "The name that emails come from. This is usually your site name." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:782 msgid "From Email" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/settings/class-settings.php:783 msgid "The email address to send emails from. This will act as the \"from\" and \"reply-to\" address." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:788 msgid "Email Notifications" msgstr "Միացնել նոր ռեֆերալների մասին ծանուցումները" #: includes/admin/settings/class-settings.php:789 msgid "The email notifications sent to the affiliate manager and affiliate." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:794 msgid "Affiliate Manager Email" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:795 msgid "The email address(es) to receive affiliate manager notifications. Separate multiple email addresses with a comma (,). The admin email address will be used unless overridden." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:800 msgid "Registration Email Options For Affiliate Manager" msgstr "Գործընկերների գրանցման գրաֆիկ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:805 msgid "Registration Email Subject" msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:806 msgid "Enter the subject line for the registration email sent to affiliate managers when new affiliates register. Supports template tags." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:808 #: includes/emails/actions.php:51 msgid "New Affiliate Registration" msgstr "Նոր գործընկերոջ գրանցում" #: includes/admin/settings/class-settings.php:811 msgid "Registration Email Content" msgstr "Գործընկերների գրանցման գրաֆիկ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:812 msgid "Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" #. translators: Registration email content #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 msgid "A new affiliate has registered on your site, %s" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:815 msgid "Name: " msgstr "Անուն:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:818 msgid "New Referral Email Options for Affiliate Manager" msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:823 #: includes/admin/settings/class-settings.php:840 msgid "New Referral Email Subject" msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:824 msgid "Enter the subject line for the email sent to site the site affiliate manager when affiliates earn referrals. Supports template tags." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:826 #: includes/emails/actions.php:456 msgid "Referral Earned!" msgstr "Ռեֆերալը հաշվանցված է Ձեզ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:829 #: includes/admin/settings/class-settings.php:846 msgid "New Referral Email Content" msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:830 msgid "Enter the email to send to site affiliate managers when new referrals are earned. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:832 msgid "{name} has been awarded a new referral of {amount} on {site_name}." msgstr "Դուք պարգևատրվել եք %s ռեֆերալով %s-ին" #: includes/admin/settings/class-settings.php:835 msgid "New Referral Email Options For Affiliate" msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:841 msgid "Enter the subject line for new referral emails sent when affiliates earn referrals. Supports template tags." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:843 #: includes/emails/actions.php:368 msgid "Referral Awarded!" msgstr "Ռեֆերալը հաշվանցված է Ձեզ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:847 msgid "Enter the email to send on new referrals. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" #. translators: Home URL #. translators: Website URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 msgid "Congratulations {name}!" msgstr "Շնորհավորու՛մ ենք %s!" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "You have been awarded a new referral of" msgstr "Դուք պարգևատրվել եք %s ռեֆերալով %s-ին" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "on %s!" msgstr "Տարբերակ %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:850 msgid "Log into your affiliate area to view your earnings or disable these notifications:" msgstr "Ձեր եկամուտները տեսնելու կամ այս ծանուցումներն անջատելու համար մուտք գործեք աշխատասենյակ : %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:853 msgid "Application Accepted Email Options For Affiliate" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:858 msgid "Application Accepted Email Subject" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:859 msgid "Enter the subject line for accepted application emails sent to affiliates when their account is approved. Supports template tags." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:861 #: includes/emails/actions.php:150 msgid "Affiliate Application Accepted" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:864 msgid "Application Accepted Email Content" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:865 msgid "Enter the email to send when an application is accepted. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" #. translators: Home URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 #: includes/emails/actions.php:157 msgid "Your affiliate application on %s has been accepted!" msgstr "Ձեր %s-ի հետ համագործակցության մասին դիմումը ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:868 msgid "Log into your affiliate area at" msgstr "Ձեր հաշիվ մուտք գործելու համար հետևեք այս հղմանը: %s" #: includes/admin/settings/class-settings.php:884 msgid "Allow Affiliate Registration" msgstr "Թույլատրել գործընկերների գրանցում" #: includes/admin/settings/class-settings.php:885 msgid "Allow users to register affiliate accounts for themselves." msgstr "Թույլատրե՞լ գործընկերներին գրանցել իրենց համար հաշիվ:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:889 msgid "Require Approval" msgstr "Պահանջել հաստատում" #: includes/admin/settings/class-settings.php:890 msgid "Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can begin earning referrals." msgstr "Պահանջե՞լ կայքի ադմինիստրատորների կողմից նոր գործընկերների հաստատում, մինչ նրանց ռեֆերալներ վաստակելու հնարավորություն տալը:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:894 msgid "Auto Register New Users" msgstr "Ավտոմատ կերպով գրանցել նոր օգտագործողներին" #: includes/admin/settings/class-settings.php:895 msgid "Automatically register new users as affiliates." msgstr "Նոր օգտատերերին ավտոմատ կերպով գրանցե՞լ որպես գործընկեր:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:899 msgid "Logout Link" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:900 msgid "Add a logout link to the Affiliate Area." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:904 msgid "Default Referral URL" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/settings/class-settings.php:905 msgid "The default referral URL shown in the Affiliate Area. Also changes the URL shown in the Referral URL Generator and the {referral_url} email tag." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:909 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:910 msgid "Prevent bots from registering affiliate accounts using Google reCAPTCHA." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:914 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:915 msgid "This is used to identify your site to Google reCAPTCHA." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:919 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:920 msgid "This is used for communication between your site and Google reCAPTCHA. Be sure to keep it a secret." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:924 msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund" msgstr "Մերժե՞լ չվճարված ռեֆերալները փոխհատուցելուց:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:925 msgid "Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is refunded or revoked." msgstr "Ցանկանու՞մ եք ավտոմատ կերպով մերժել չվճարված ռեֆերալները երբ տվյալ գնումը փոխհատուցված է կամ ետ կանչված:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:929 msgid "Use Fallback Referral Tracking Method" msgstr "Օգտագործե՞լ ռեֆերալների հետապնդման ապահով (Fallback) միջոց:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:930 msgid "The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly." msgstr "Ռեֆերալ հղումները հետևող մեթողը կարող է չգործել jQuery սխալներ պարունակող կայքերի վրա: Ստուգեք դա, եթե ռեֆերալները կարգին չեն հաշվարկվում:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:934 msgid "Ignore Referrals with Zero Amount" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/admin/settings/class-settings.php:935 msgid "Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero referral, the visit will be considered not converted." msgstr "Նշեք այս վանդակը եթե ցանկանում եք, որ AffiliateWP-ն ամբողջությամբ անտեսի այն ռեֆերալները, որոնք ունեն զրոյական չափ: Սա կարող է անհրաժեշտ լինել երբ կան զրոյից սկսող տարբեր գներ ունեցող ապրանքներ, կամ երբ օգտագործվել է զեղչ, որի հետևանքով ստացվել է զրոյական գին: Հաշվի առեք, որ երբ այս վանդակը նշված է և այցելության արդյունքը զրոյական գնով ռեֆերալ է, ապա այցելությունը չի որակվի որպես փոխակերպված գնորդի:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:939 msgid "Disable IP Address Logging" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:940 msgid "Disable logging of the customer IP address." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:944 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "" #. translators: Tools screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:946 msgid "Enable debug mode. This will turn on error logging for the referral process to help identify issues. Logs are kept in Affiliates → Tools." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:950 msgid "Referral URL Blacklist" msgstr "Դիտումներ ռեֆերալ հասցեյից" #: includes/admin/settings/class-settings.php:951 msgid "URLs placed here will be blocked from generating referrals. Enter one URL per line. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has been saved." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:955 msgid "Opt into development versions" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:956 msgid "Receive update notifications for development releases. When development versions are available, an update notification will be shown on your Plugins page." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:960 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Ցանկանու՞մ եք ջնջել ողջ տվյալները ծրագիրը հեռացնելուց:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:961 msgid "Remove all saved data for AffiliateWP when the plugin is deleted." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:982 msgid "Connection Status" msgstr "Վերահաշվարկել վիճակագրությունը" #: includes/admin/settings/class-settings.php:987 msgid "Enable Payouts Service" msgstr "Գեներացնել դուսգրման ֆայլ" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:989 msgid "Enable the %s." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:993 msgid "Registration Form Description" msgstr "Գործընկերների գրանցման գրաֆիկ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:994 msgid "This will be displayed above the Payouts Service registration form fields. Here you can explain to your affiliates how/why to register for the Payouts Service." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:998 msgid "Payouts Service Notice" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:999 msgid "This will be displayed at the top of each tab of the Affiliate Area for affiliates that have not registered their payout account." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1015 #: includes/admin/tools/tools.php:652 msgid "Dynamic Coupons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1019 msgid "Coupon Template" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1020 msgid "All dynamic coupons will use the settings from the selected coupon template." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1025 msgid "Automatically Generate Coupons" msgstr "" #. translators: Tools screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1027 msgid "Automatically generate a coupon code for each registered affiliate.

To bulk generate coupons for existing affiliates visit the Tools screen.

" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1059 msgid "Required Registration Fields" msgstr "Քննել գրանցումները" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1060 msgid "Select which fields should be required for affiliate registration. The Username and Account Email form fields are always required. The Password form field will be removed if not required." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1063 #: templates/login.php:34 #: templates/register.php:102 msgid "Password" msgstr "Գաղտնաբառ" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1067 #: templates/register.php:95 msgid "How will you promote us?" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1088 msgid "Notify affiliate manager when a new affiliate has registered" msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1089 msgid "Notify affiliate manager when a new referral has been created" msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1090 msgid "Notify affiliate when they earn a new referral" msgstr "Ծանուցե՞լ կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1091 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is accepted" msgstr "Ձեր %s-ի հետ համագործակցության մասին դիմումը ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1095 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is pending" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1096 msgid "Notify affiliate when their affiliate application is rejected" msgstr "Ձեր %s-ի հետ համագործակցության մասին դիմումը ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1120 msgid "Application Pending Email Options For Affiliate" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1125 msgid "Application Pending Email Subject" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1126 msgid "Enter the subject line for pending affiliate application emails. Supports template tags." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1128 #: includes/emails/actions.php:251 msgid "Your Affiliate Application Is Being Reviewed" msgstr "Ձեր %s-ի հետ համագործակցության մասին դիմումը ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1131 msgid "Application Pending Email Content" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1132 msgid "Enter the email to send when an application is pending. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 msgid "Hi {name}!" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 #: includes/emails/actions.php:257 msgid "Thanks for your recent affiliate registration on {site_name}." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1134 #: includes/emails/actions.php:258 msgid "We’re currently reviewing your affiliate application and will be in touch soon!" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1137 msgid "Application Rejection Email Options For Affiliate" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1142 msgid "Application Rejection Email Subject" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1143 msgid "Enter the subject line for rejected affiliate application emails. Supports template tags." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1145 #: includes/emails/actions.php:313 msgid "Your Affiliate Application Has Been Rejected" msgstr "Ձեր %s-ի հետ համագործակցության մասին դիմումը ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1148 msgid "Application Rejection Email Content" msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1149 msgid "Enter the email to send when an application is rejected. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1151 msgid "Hi {name}," msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1151 #: includes/emails/actions.php:319 msgid "We regret to inform you that your recent affiliate registration on {site_name} was rejected." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1328 msgid "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from this screen." msgstr "Խնդրում ենք, մուտքագրեք Ձեր լիցենզիայի բանալին: Հավելվածի ավտոմատ թարմացման և աջակցությանհամար հարկավոր է աշխատող լիցենզիա:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1330 msgid "Deactivate your license key to make changes to this setting." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1341 msgid "Deactivate License" msgstr "Դեակտիվացնել լիցենզիան" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1342 msgid "Your license is valid!" msgstr "Ձեր լիցենզիան վավեր է:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1345 msgid "Renew Your License" msgstr "Թարմացրեք Ձեր լիցենզիան:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1346 msgid "Your license has expired, renew today to continue getting updates and support!" msgstr "Ձեր լիցենզիայի ժամկետը սպառված է, թարմացրեք, որպեսզի շարունակեք ստանալ ծրագրի թարմացումներ և տեխնիկական աջակցություն:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1348 msgid "Activate License" msgstr "Ակտիվացնել լիցենզիան" #. translators: Setting ID #: includes/admin/settings/class-settings.php:1448 msgid "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "Այս հետադարձ ֆունկցիան օգտագործվում է երբ %s կարգավորումը բացակայում է:" #: includes/admin/settings/class-settings.php:1527 msgid "Upload File" msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1590 msgid "%s allows you, as the site owner, to pay your affiliates directly from a credit or debit card and the funds for each recipient will be automatically deposited into their bank accounts. To use this service, connect your site to the service below. You will log into the service using your username and password from AffiliateWP.com." msgstr "" #. translators: 1: Payouts Service URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1592 msgid "Learn more and view pricing." msgstr "Համաձայնեք մեր Գործածման պայմաններին" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1614 msgid "Your website is connected to the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1616 msgid "Disconnect from the %s." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1623 msgid "Reconnect to the %s." msgstr "Վերահաշվարկել վիճակագրությունը" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service documentation URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1625 #: includes/admin/settings/class-settings.php:1639 msgid "Have questions about connecting with the %1$s? See the documentation." msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/admin/settings/class-settings.php:1637 msgid "Connect to the %s." msgstr "" #. translators: Support URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1659 msgid "Your license key is globally defined via AFFILIATEWP_LICENSE_KEY set in wp-config.php.
It cannot be modified from this screen.
An active license key is needed for automatic plugin updates and support." msgstr "Խնդրում ենք, մուտքագրեք Ձեր լիցենզիայի բանալին: Հավելվածի ավտոմատ թարմացման և աջակցությանհամար հարկավոր է աշխատող լիցենզիա:" #. translators: System Info screen URL #: includes/admin/settings/class-settings.php:1680 msgid "Debug mode is globally enabled via AFFILIATE_WP_DEBUG set in wp-config.php. This setting cannot be modified from this screen. Logs are kept in Affiliates > Tools." msgstr "Խնդրում ենք, մուտքագրեք Ձեր լիցենզիայի բանալին: Հավելվածի ավտոմատ թարմացման և աջակցությանհամար հարկավոր է աշխատող լիցենզիա:" #: includes/admin/settings/display-settings.php:60 msgid "General" msgstr "Ընդհանուր" #: includes/admin/settings/display-settings.php:62 msgid "Opt-In Form" msgstr "" #: includes/admin/settings/display-settings.php:63 msgid "Emails" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/settings/display-settings.php:64 msgid "Misc" msgstr "Խառը" #: includes/admin/settings/display-settings.php:68 #: includes/admin/tools/tools.php:104 #: includes/affiliate-functions.php:1806 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:8 msgid "Coupons" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-create-dynamic-coupons.php:188 msgid "All affiliates have a coupon already assigned." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:318 msgid "No affiliates were found to be recounted for the current filters." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:329 msgid "Earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:331 msgid "Earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:338 msgid "Unpaid earnings have been successfully recounted for %s." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:340 msgid "Unpaid earnings have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:347 msgid "Referrals have been successfully recounted for %s." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:349 msgid "Referrals have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:356 msgid "Visits have been successfully recounted for %s." msgstr "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:358 msgid "Visits have been successfully recounted for all matching affiliates." msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:52 msgid "API Key" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:53 #: includes/admin/tools/tools.php:89 msgid "API Keys" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:71 msgid "No API consumers found." msgstr "Օգտատերեր չեն գտնվել" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:161 msgid "Reissue" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:172 msgid "Revoke" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:211 msgid "Public Key" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:212 msgid "Token" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:213 msgid "Secret Key" msgstr "" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:238 msgid "Enter username" msgstr "Սխալ մականուն" #: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:240 msgid "Generate New API Keys" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:103 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:154 #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:235 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:50 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:72 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:173 msgid "Email" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:104 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:177 #: templates/opt-in.php:35 #: templates/opt-in.php:36 msgid "First Name" msgstr "Անցյալ շաբաթ" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:105 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:181 #: includes/misc-functions.php:1204 #: templates/opt-in.php:40 #: templates/opt-in.php:41 #: tests/misc/test-misc-functions.php:387 msgid "Last Name" msgstr "Անցյալ շաբաթ" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:109 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:55 #: includes/misc-functions.php:1207 #: tests/misc/test-misc-functions.php:390 msgid "Rate Type" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:110 #: includes/misc-functions.php:1208 #: tests/misc/test-misc-functions.php:391 msgid "Flat Rate Basis" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:111 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:56 #: includes/misc-functions.php:1209 #: tests/misc/test-misc-functions.php:392 msgid "Earnings" msgstr "Եկամուտներ" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:117 #: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:61 msgid "Date Registered" msgstr "Գրանցում" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:129 msgid "No valid affiliate status was selected for export." msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:174 msgid "No valid payout status was selected for export." msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:161 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:158 #: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:72 #: includes/misc-functions.php:1254 #: templates/dashboard-tab-stats.php:88 #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 #: tests/misc/test-misc-functions.php:429 msgid "Campaign" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:178 msgid "No valid referral status was selected for export." msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:155 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:103 msgid "Visit ID" msgstr "Այցելություններ" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:157 #: includes/admin/tools/tools.php:408 #: includes/admin/visits/class-list-table.php:107 #: includes/admin/visits/visits.php:70 #: templates/dashboard-tab-stats.php:91 #: templates/dashboard-tab-stats.php:103 #: templates/dashboard-tab-visits.php:29 #: templates/dashboard-tab-visits.php:45 msgid "Converted" msgstr "Փոխակերպված" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:160 msgid "Referrer" msgstr "Ռեֆերալներ" #. translators: Visit referral ID #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:201 msgid "Yes (Ref: #%s)" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:208 #: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:92 #: includes/admin/tools/export/class-export.php:233 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:316 msgid "No unpaid referrals were found matching your criteria." msgstr "" #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:121 #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:113 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "Դուք չունեք տվյալներ արտահանելու թույլտվություն:" #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:233 msgid "No new affiliates were imported." msgstr "Գործընկերներ չեն գտնվել:" #. translators: Plural affiliate number #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:265 msgid "Manage your affiliates." msgstr "Ավելացնել գործընկերներ" #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:283 msgid "No new referrals were imported." msgstr "Դեռևս ռեֆերալներ չեն գրանցվել" #. translators: Plural referrals number #: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:315 msgid "Manage your referrals." msgstr "Չվճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/tools/import/import.php:34 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Խնդրում ենք ներբեռնել առանց սխալների .json ֆայլ" #: includes/admin/tools/import/import.php:40 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Խնդրում ենք նշեք ներբեռնելու համար ֆայլը" #: includes/admin/tools/migration.php:28 msgid "The upgrade process is running, please be patient. This could take several minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100." msgstr "Փարմացման գործընթացը ընթացքի մեջ է, խնդրում ենք սպասել: Սա կարող է տևել մի քանի րոպե մինչ գործընկերների գրանցման տվյալները թարմացվում են 100-յակներով:" #. translators: Step number #: includes/admin/tools/migration.php:33 msgid "Step %d running" msgstr "Թիվ %d քայլի կատարում" #: includes/admin/tools/tools.php:86 msgid "Export / Import" msgstr "Արտահանել / Ներբեռնել" #: includes/admin/tools/tools.php:92 msgid "Recount Stats" msgstr "Վերահաշվարկել վիճակագրությունը" #: includes/admin/tools/tools.php:93 msgid "Migration Assistant" msgstr "Միգրացիայի օգնական" #: includes/admin/tools/tools.php:96 msgid "System Info" msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:100 msgid "Debug Assistant" msgstr "Միգրացիայի օգնական" #: includes/admin/tools/tools.php:152 msgid "Recount Affiliate Stats" msgstr "Վերահաշվարկել գործընկերների վիճակագրությունը" #: includes/admin/tools/tools.php:154 msgid "Use this tool to recount statistics for one or all affiliates." msgstr "Գործընկերների վիճակագրությունը վերահաշվարկելու համար օգտագործեք այս գործիքը:" #: includes/admin/tools/tools.php:166 #: includes/admin/tools/tools.php:187 msgid "Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on the affiliate’s name." msgstr "Մուտքագրեք գործընկերոջ անունը կամ սկսեք տպել, որպեսզի կատարեք որոնում հիմնվելով գործընկերոջ անվան վրա:" #: includes/admin/tools/tools.php:170 #: includes/admin/tools/tools.php:191 msgid "Recount" msgstr "Վերահաշվարկ" #: includes/admin/tools/tools.php:179 msgid "Recount Campaigns" msgstr "Վերահաշվարկել վիճակագրությունը" #: includes/admin/tools/tools.php:181 msgid "Use this tool to recount campaigns for one or all affiliates." msgstr "Գործընկերների վիճակագրությունը վերահաշվարկելու համար օգտագործեք այս գործիքը:" #: includes/admin/tools/tools.php:242 msgid "These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing platforms." msgstr "Այս գործիքներրը կօգնեն միգրացնել գործընկերների և ռեֆերալների մասին տվյալներն այլ գոյություն ունեցող համակարգերից:" #: includes/admin/tools/tools.php:247 msgid "User Accounts" msgstr "Վերահաշվարկ" #: includes/admin/tools/tools.php:250 msgid "Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing WordPress user accounts that belong to the selected roles below." msgstr "Սկսեք մուտքագրելով գործընկերոջ անունը, որպեսզի կատարեք որոնում նրան կցված օգտատիրոջ հաշվը գտնելու համար:" #: includes/admin/tools/tools.php:251 msgid "NOTE: Users that already have affiliate accounts will be skipped. Duplicate accounts will not be created." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:253 msgid "Select User Roles" msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:263 msgid "Create Affiliate Accounts for Users" msgstr "Գրանցել նոր գործընկերոջ հաշիվ" #: includes/admin/tools/tools.php:268 msgid "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User Accounts migration tool. Update WordPress now." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:270 msgid "NOTE: WordPress 4.5 or newer is required to use the User Accounts migration tool." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:279 msgid "Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates Pro to AffiliateWP." msgstr "Օգտագործեք այս գործիքը տեղափոխելու գործընկերների / ռեֆերալների տվյալները Affiliates Pro-ից AffiliateWP:" #: includes/admin/tools/tools.php:280 msgid "NOTE: This tool should only ever be used on a fresh install. If you have already collected affiliate or referral data, do not use this tool." msgstr "ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: այս գործիքը կարելի է օգտագործել միայն թարմ տեղադրված հավելվածի վրա: Եթե Դուք արդեն հավաքել եք գործնկերների կամ ռեֆերալների տվյալներ, մի օգտագործեք այս գործիքը:" #: includes/admin/tools/tools.php:286 msgid "Migrate Data from Affiliates Pro" msgstr "Տվյալների միգրացիա Affiliates Pro-ից" #: includes/admin/tools/tools.php:295 msgid "Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to AffiliateWP." msgstr "Օգտագործեք այս գործիքը տեղափոխելու գործընկերների / ռեֆերալների տվյալները Affiliates Pro-ից AffiliateWP:" #: includes/admin/tools/tools.php:298 msgid "Migrate Data from WP Affiliate" msgstr "Տվյալների միգրացիա Affiliates Pro-ից" #: includes/admin/tools/tools.php:322 msgid "Export Affiliates" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #: includes/admin/tools/tools.php:324 msgid "Export affiliates to a CSV file." msgstr "Արտահանել ռեֆերալներին CSV ֆայլ" #: includes/admin/tools/tools.php:329 #: includes/admin/tools/tools.php:356 msgid "All Statuses" msgstr "Բոլոր կարգավիճակները" #: includes/admin/tools/tools.php:337 #: includes/admin/tools/tools.php:364 #: includes/admin/tools/tools.php:389 #: includes/admin/tools/tools.php:414 #: includes/admin/tools/tools.php:428 msgid "Export" msgstr "Արտահանել" #: includes/admin/tools/tools.php:344 msgid "Export Referrals" msgstr "Արտահանել ռեֆերալներին" #: includes/admin/tools/tools.php:346 msgid "Export referrals to a CSV file." msgstr "Արտահանել ռեֆերալներին CSV ֆայլ" #: includes/admin/tools/tools.php:361 msgid "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates." msgstr "Գործընկեր փնտրելու համար, մուտքագրեք նրա մականունը, անունը կամ ազգանունը: Թողեք դատարկ բոլոր գործընկերների ռեֆերալներին արտահանելու համար:" #: includes/admin/tools/tools.php:371 msgid "Export Payouts" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/admin/tools/tools.php:373 msgid "Export payouts to a CSV file." msgstr "Արտահանել ռեֆերալներին CSV ֆայլ" #: includes/admin/tools/tools.php:386 msgid "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first name, or last name. Leave blank to export payouts for all affiliates." msgstr "Գործընկեր փնտրելու համար, մուտքագրեք նրա մականունը, անունը կամ ազգանունը: Թողեք դատարկ բոլոր գործընկերների ռեֆերալներին արտահանելու համար:" #: includes/admin/tools/tools.php:396 msgid "Export Visits" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #: includes/admin/tools/tools.php:398 msgid "Export visits to a CSV file." msgstr "Արտահանել ռեֆերալներին CSV ֆայլ" #: includes/admin/tools/tools.php:409 #: includes/admin/visits/visits.php:71 msgid "Unconverted" msgstr "Փոխակերպված" #: includes/admin/tools/tools.php:411 msgid "To search for an affiliate, enter the affiliate’s login name, first name, or last name. Leave blank to export visits for all affiliates." msgstr "Գործընկեր փնտրելու համար, մուտքագրեք նրա մականունը, անունը կամ ազգանունը: Թողեք դատարկ բոլոր գործընկերների ռեֆերալներին արտահանելու համար:" #: includes/admin/tools/tools.php:421 msgid "Export Settings" msgstr "Արտահանել կարգավորումները" #: includes/admin/tools/tools.php:423 msgid "Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site." msgstr "Արտահանել AffiliateWP կարգավորումներն այս կայքի համար .json ֆայլի տեսքով: Սա հնարավորություն է տալիս հետագայում հեշտությամբ վերականգնել կոնֆիգուրացիան այլ կայք:" #: includes/admin/tools/tools.php:435 msgid "Import Settings" msgstr "Ներբեռնել կարգավորումները" #: includes/admin/tools/tools.php:437 msgid "Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "Ներբեռնել AffiliateWP-ի կարգավորումները .json ֆայլից: Այս ֆայլը կարող է ձեռք բերվել այլ կայքի վրայից արտահանելով կարգավորումները օգտագործելով վերևում գտնվող պատուհանը:" #: includes/admin/tools/tools.php:445 msgid "Import" msgstr "Ներբեռնել" #: includes/admin/tools/tools.php:452 msgid "Import Affiliates" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #: includes/admin/tools/tools.php:454 msgid "Import a CSV of affiliate records." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:462 #: includes/admin/tools/tools.php:510 msgid "Import CSV" msgstr "Ներբեռնել" #. translators: Documentation URL #: includes/admin/tools/tools.php:472 msgid "Each column loaded from the CSV may be mapped to an affiliate field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See this guide for assistance with importing affiliate records." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:481 msgid "Affiliate Field" msgstr "Գործընկեր՝ #%d %s" #: includes/admin/tools/tools.php:482 #: includes/admin/tools/tools.php:530 msgid "CSV Column" msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:483 #: includes/admin/tools/tools.php:531 msgid "Data Preview" msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:491 #: includes/admin/tools/tools.php:539 msgid "Process Import" msgstr "Ներբեռնել" #: includes/admin/tools/tools.php:500 msgid "Import Referrals" msgstr "Արտահանել ռեֆերալներին" #: includes/admin/tools/tools.php:502 msgid "Import a CSV of referral records." msgstr "" #. translators: Documentation URL #: includes/admin/tools/tools.php:520 msgid "Each column loaded from the CSV may be mapped to a referral field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. Any affiliates that don’t exist will be created. See this guide for assistance with importing referral records." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:529 msgid "Referral Field" msgstr "Ռեֆերալներ" #: includes/admin/tools/tools.php:565 msgid "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:617 msgid "Debug Log" msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:620 msgid "Use this tool to help debug referral tracking." msgstr "Օգտագործեք այս գործիքը տեղափոխելու գործընկերների / ռեֆերալների տվյալները Affiliates Pro-ից AffiliateWP:" #: includes/admin/tools/tools.php:625 msgid "Download Debug Log File" msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:626 msgid "Clear Log" msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:654 msgid "Generate dynamic coupons for all affiliates." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:664 msgid "Generate Coupons" msgstr "Գեներացնել URL հղում" #. translators: Coupons settings screen URL #: includes/admin/tools/tools.php:671 msgid "Generating coupons requires a Coupon Template to be selected." msgstr "" #: includes/admin/tools/tools.php:764 msgid "Invalid batch ID." msgstr "Սխալ էլ. հասցե" #: includes/admin/tools/tools.php:774 msgid "Invalid batch export class." msgstr "" #. translators: Dismiss Notice link markup #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:147 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:169 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:147 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:68 msgid "Your database has been successfully upgraded. %s" msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customer-affiliate-relationship.php:148 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:170 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-dynamic-coupons.php:148 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:173 #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:69 msgid "Dismiss Notice" msgstr "" #. translators: Dismiss Notice link markup #: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-db-utf8mb4.php:172 msgid "Your database tables have been successfully upgraded. %s" msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/admin/user-profile.php:42 msgid "Affiliate Registration Status" msgstr "Գործընկերների գրանցումներ" #: includes/admin/user-profile.php:60 msgid "Not Registered" msgstr "Գրանցում" #: includes/admin/user-profile.php:66 msgid "Affiliate Actions" msgstr "Գնալ AffiliateWP-ի կարգավորումների էջ" #: includes/admin/user-profile.php:91 #: templates/register.php:156 msgid "Register" msgstr "Գրանցում" #: includes/admin/user-profile.php:102 #: includes/class-register.php:582 msgid "Disable Affiliate Email" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/admin/user-profile.php:104 #: includes/class-register.php:584 msgid "Disable the application accepted email sent to the affiliate." msgstr "" #: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:113 msgid "No user roles were selected for migration." msgstr "" #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:192 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "" #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:196 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "" #: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:201 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:42 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:65 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:100 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:132 msgid "Affiliate Record" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:47 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:70 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:165 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:195 msgid "Affiliate Customer Record" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:104 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:136 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:169 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:199 msgid "Customer ID" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:108 msgid "Primary Email" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:120 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:185 msgid "Date Created" msgstr "Նոր հնարավորություններ" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:137 #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:200 msgid "No records found" msgstr "Ռեֆերալներ չեն գտնվել:" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:243 msgid "Affiliate record has been deleted." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը թարմացված է" #: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:276 msgid "Affiliate customer record has been deleted." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշվի բացման դիմումը մերժված է" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:104 msgid "Landing Page" msgstr "Գլխավոր էջ (Landing Page)" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:105 #: templates/dashboard-tab-visits.php:28 #: templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Referring URL" msgstr "Հղման հասցե (ռեֆերալ հասցե)" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:106 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:248 #: templates/dashboard-tab-visits.php:44 msgid "Direct traffic" msgstr "Ուղղակի դիտումներ" #: includes/admin/visits/class-list-table.php:292 msgid "No visits found." msgstr "Դիտումներ չեն գտնվել:" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:39 msgid "This screen provides access to your site’s visit history." msgstr "Այս էջը տրամադրում է Ձեր կայքի ռեֆերալների պատմություն:" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:40 msgid "Landing Page: this is the page on your site that the visitor first landed on. It is the URL that the affiliate link pointed to." msgstr "" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:41 msgid "Referring URL: this is the source URL of the affiliate link. It is the web page that the visitor found a link to your site on." msgstr "" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:42 msgid "Affiliate: this the affiliate that the visit was attributed to." msgstr "" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:43 msgid "Referral ID: this is the ID of the referral that was created from this visit, if any." msgstr "Հղում: սա վերաբերում է այս ռեֆերալի կողմից ստեղծված պատվերի համարին (կամ նման մի բան)" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:44 msgid "Context: this is the context of how the visit was generated, if set." msgstr "Վճարված - սա այն ռեֆերալն է, որը վճարված է գործընկերոջը" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:45 msgid "IP: this is the IP address of the visitor." msgstr "Վճարված - սա այն ռեֆերալն է, որը վճարված է գործընկերոջը" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:46 msgid "Converted: this is a Yes / No status for whether the visit turned into a successful converstion." msgstr "" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:51 msgid "Searching Visits" msgstr "Փնտրել ռեֆերալներ" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:53 msgid "Visit records can be searched in several different ways:" msgstr "Ռեֆերալներին կարող եք փնտրել մի քանի տարբեր եղանակներով." #: includes/admin/visits/contextual-help.php:55 msgid "You can enter an IP address to find all visits from a specific IP" msgstr "" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:56 msgid "You can enter a complete URL to find all visits that landed on or came from a specific URL" msgstr "" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:57 msgid "You can enter a partial URL to find all visits that landed on or came from a specific site" msgstr "" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:58 msgid "You can enter the visit’s ID number prefixed by “visit:”" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի ID համարը նախորդված affiliate:'-ով" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:59 msgid "You can enter the referral’s ID number prefixed by “referral:”" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի վկայակոչումը (ռեֆերանսը) նախորդված 'ref:'-ով" #: includes/admin/visits/contextual-help.php:60 msgid "You can enter a visit context prefixed by “context:”" msgstr "Դուք կարող եք մուտքագրել ռեֆերալի կոնտեքստը նախորդված 'context:'-ով" #: includes/admin/visits/screen-options.php:33 msgid "Number of visits per page:" msgstr "" #: includes/admin/visits/visits.php:67 msgid "Filter by status" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:383 #: includes/referral-functions.php:110 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:649 #: tests/referrals/test-referral-functions.php:404 msgid "Rejected" msgstr "Մերժված" #: includes/affiliate-functions.php:616 msgid "Percentage (%)" msgstr "Տոկոսադրույք (%)" #. translators: Currency name #: includes/affiliate-functions.php:618 msgid "Flat %s" msgstr "Ուղղակի %s" #: includes/affiliate-functions.php:643 msgid "Flat Rate Commission Per Product Sold" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:644 msgid "Flat Rate Commission Per Order" msgstr "" #: includes/affiliate-functions.php:1800 #: templates/dashboard-tab-urls.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2971 msgid "Affiliate URLs" msgstr "Գործընկերներ" #: includes/affiliate-functions.php:1801 #: templates/dashboard-tab-stats.php:6 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2972 msgid "Statistics" msgstr "Վիճակագրություն" #: includes/affiliate-functions.php:1802 #: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2973 msgid "Graphs" msgstr "" #: includes/class-affiliate-wp.php:315 #: includes/class-affiliate-wp.php:327 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Փորցում եք խաբել’ հահ...?" #: includes/class-affiliate-wp.php:339 msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by AffiliateWP. Please contact your host and request that your version be upgraded to 5.3 or later." msgstr "" #: includes/class-integrations.php:139 msgid "Exchange" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:140 msgid "Jigoshop" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:141 msgid "MarketPress" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:142 msgid "Shopp" msgstr "" #: includes/class-integrations.php:143 msgid "WP eCommerce" msgstr "" #: includes/class-login.php:77 #: includes/class-register.php:110 msgid "Invalid username" msgstr "Սխալ մականուն" #: includes/class-login.php:91 msgid "No such user" msgstr "" #: includes/class-login.php:105 #: includes/class-register.php:329 msgid "Please enter a password" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը" #: includes/class-login.php:112 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Սխալ գաղտնաբառ" #: includes/class-payouts-service-register.php:113 msgid "Please select the country where the business is legally established" msgstr "" #: includes/class-payouts-service-register.php:115 msgid "Please select your country of residence" msgstr "Խնդրում ենք հաստատեք, որ համաձայն եք մեր գործածման պայմաններին" #: includes/class-payouts-service-register.php:119 msgid "Please select your account type" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/class-payouts-service-register.php:123 msgid "Please enter your business name" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/class-payouts-service-register.php:127 #: includes/integrations/class-opt-in.php:118 msgid "Please enter your first name" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/class-payouts-service-register.php:131 #: includes/integrations/class-opt-in.php:122 msgid "Please enter your last name" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/class-payouts-service-register.php:135 #: includes/class-register.php:127 msgid "Invalid account email" msgstr "Սխալ վճարային էլ. հասցե" #: includes/class-payouts-service-register.php:139 msgid "Please select your day of birth" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/class-payouts-service-register.php:143 msgid "Please select your month of birth" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/class-payouts-service-register.php:147 msgid "Please select your year of birth" msgstr "Խնդրում ենք հաստատեք, որ համաձայն եք մեր գործածման պայմաններին" #: includes/class-payouts-service-register.php:152 #: includes/class-register.php:162 msgid "Please agree to our terms of use" msgstr "Խնդրում ենք հաստատեք, որ համաձայն եք մեր գործածման պայմաններին" #. translators: 1: Email, 2: Connect existing Payouts Service account URL, 3: #. Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME constant #: includes/class-payouts-service-register.php:170 msgid "Your email address %1$s is already registered on the %3$s. Click here to continue registering to be paid for this site using the same email address." msgstr "" #. translators: 1: Credit card brand, 2: Last four digits of the card number #: includes/class-payouts-service-register.php:340 msgid "%1$s ending in %2$s" msgstr "" #. translators: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant #: includes/class-payouts-service-register.php:584 #: includes/class-payouts-service-register.php:599 msgid "Unable to create a %s account at the moment. Try again later." msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:60 msgid "Sale" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:65 msgid "Opt-In" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:70 msgid "Lead" msgstr "" #: includes/class-referral-type-registry.php:93 msgid "A referral type label must be specified." msgstr "" #: includes/class-referrals-graph.php:151 msgid "Unpaid Referral Earnings" msgstr "Չվճարված ռեֆերալ եկամուտներ" #: includes/class-referrals-graph.php:152 msgid "Pending Referral Earnings" msgstr "Կախված ռեֆերալ եկամուտներ" #: includes/class-referrals-graph.php:153 msgid "Rejected Referral Earnings" msgstr "Մերժված ռեֆերալ եկամուտներ" #: includes/class-referrals-graph.php:154 msgid "Paid Referral Earnings" msgstr "Վճարված ռեֆերալ եկամուտներ" #: includes/class-register.php:95 msgid "Please enter a valid website URL" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը" #: includes/class-register.php:103 msgid "Username already taken" msgstr "Այս մականունն արդեն զբաղված է" #: includes/class-register.php:108 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "" #: includes/class-register.php:115 #: includes/class-register.php:252 msgid "Invalid username. Must be between 1 and 60 characters." msgstr "" #: includes/class-register.php:119 msgid "Invalid username. Usernames must include at least one letter" msgstr "" #: includes/class-register.php:123 msgid "Email address already taken" msgstr "Էլ. հասցեն արդեն օգտագործվել է" #: includes/class-register.php:138 msgid "Passwords do not match" msgstr "Գախտնաբառերը չեն համընկնում" #: includes/class-register.php:166 msgid "Please verify that you are not a robot" msgstr "" #: includes/class-register.php:170 msgid "Nice try honey bear, don’t touch our honey" msgstr "Լավ փորց էր այ դու առջուկ, ձեռք մի տուր մեր մեղրին" #: includes/class-register.php:174 msgid "You are already registered as an affiliate" msgstr "Դուք արդեն գրանցված եք, որպես գործընկեր" #: includes/class-register.php:247 msgid "Please enter your name" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/class-register.php:257 msgid "Please enter a website URL" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը" #: includes/class-register.php:315 msgid "Please enter your payment email" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/class-register.php:322 msgid "Please tell us how you will promote us" msgstr "" #: includes/class-register.php:562 msgid "Add as Affiliate" msgstr "Ավելացնել գործընկեր" #: includes/class-register.php:564 msgid "Add the user as an affiliate." msgstr "Ավտոմատ կերպով օգտագործողների գրանցում, որպես գործընկեր" #: includes/class-visits-graph.php:140 msgid "Converted Visits" msgstr "Փոխարկված այցելություններ" #: includes/class-visits-graph.php:141 msgid "Unconverted Visits" msgstr "Չփոխարկված այցելություններ" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:158 msgid "A valid username must be specified as the first argument." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:173 msgid "A user with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp help user create for registering new users." msgstr "" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:187 msgid "An affiliate already exists for this user account." msgstr "" #. translators: Affiliate username #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:212 msgid "An affiliate with the username \"%s\" has been created." msgstr "Ձեր %s-ի հետ համագործակցության մասին դիմումը ընդունված է" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:216 msgid "The affiliate account could not be added." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:284 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:296 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:373 #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:377 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:244 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:259 msgid "A valid affiliate username or ID is required to proceed." msgstr "" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:318 msgid "The affiliate was updated successfully." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:322 msgid "The affiliate account could not be updated." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:386 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate, all its data and its associated user account?" msgstr "" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:388 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?" msgstr "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք գեներացնել վճարումների դուրսգրման ֆայլ: Բոլոր ընդգրկված ռեֆերալները կնշվեն որպես վճարված:" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:391 msgid "Are you sure you want to delete this affiliate?" msgstr "" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:408 msgid "The affiliate and its associated user account have been successfully deleted." msgstr "" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:411 msgid "The affiliate account has been successfully deleted." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ հեռացված է" #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:414 msgid "The affiliate account could not be deleted." msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշվի բացման դիմումը մերժված է" #. translators: Number of affiliates #: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:508 msgid "Number of affiliates: %d" msgstr "Գործընկերներ չեն գտնվել:" #: includes/cli/class-command.php:36 msgid "AffiliateWP is not installed" msgstr "AffiliateWP միգրացիա" #. translators: AffiliateWP version #: includes/cli/class-command.php:44 msgid "You are running AffiliateWP version: %s" msgstr "" #. translators: License status #: includes/cli/class-command.php:57 msgid "License status is: %s" msgstr "Լիցենզիայի կարգավորումներ" #. translators: Debug Mode status #: includes/cli/class-command.php:67 msgid "Debug mode is: %s" msgstr "" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:77 msgid "Affiliates require approval: %s" msgstr "Պահանջել հաստատում" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:91 msgid "Email notifications are: %s" msgstr "" #. translators: None or comma-separated list of enabled integrations #: includes/cli/class-command.php:105 msgid "Integrations: %s" msgstr "Ինտեգրացիաներ" #. translators: Global referral rate #: includes/cli/class-command.php:112 msgid "Global referral rate: %s" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #. translators: Global referral rate type #: includes/cli/class-command.php:115 msgid "Global referral rate type: %s" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #. translators: Currency label #: includes/cli/class-command.php:118 msgid "Currency: %s" msgstr "Արտարժույթ" #. translators: Referral variable #: includes/cli/class-command.php:126 msgid "Referral variable: %s" msgstr "Ռեֆերալի փոփոխական" #. translators: Enabled or Disabled (translated) #: includes/cli/class-command.php:136 msgid "Show pretty referral URLs: %s" msgstr "" #. translators: Referral URL example with affiliate ID #: includes/cli/class-command.php:148 msgid "Referral URL (ID): %s" msgstr "Ռեֆերալի URL հղում" #. translators: Referral URL example with affiliate username #: includes/cli/class-command.php:151 msgid "Referral URL (Username): %s" msgstr "Ռեֆերալի URL հղման գեներատոր" #. translators: Affiliate Area page URL #: includes/cli/class-command.php:157 msgid "Affiliate Area URL: %s" msgstr "Գործընկերոջ աշխատասենյակ" #. translators: Terms of Use URL #: includes/cli/class-command.php:163 msgid "Terms of Use URL: %s" msgstr "Օգտագործման պայմաններ" #. translators: Number of sites #: includes/cli/class-command.php:196 msgid "Found %s sites. Retrieving stats ..." msgstr "" #. translators: Affiliates count #: includes/cli/class-command.php:218 msgid "Total Affiliates: %s" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #. translators: Creatives count #: includes/cli/class-command.php:221 msgid "Total Creatives: %s" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #. translators: Customers count #: includes/cli/class-command.php:224 msgid "Total Customers: %s" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #. translators: Payouts count #: includes/cli/class-command.php:227 msgid "Total Payouts: %s" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #. translators: Referrals count #: includes/cli/class-command.php:230 msgid "Total Referrals: %s" msgstr "Ընդամենը վճարված ռեֆերալներ" #. translators: Sales count #: includes/cli/class-command.php:233 msgid "Total Sales: %s" msgstr "Փոփոխել գործընկերոջ տվյալները" #. translators: Visits count #: includes/cli/class-command.php:236 msgid "Total Visits: %s" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/cli/class-command.php:256 msgid "Are you sure you want to clear the debug log?" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:261 msgid "The debug log has been cleared." msgstr "" #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:131 msgid "A --name value must be specified to add a new creative." msgstr "" #. translators: Creative ID #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:148 msgid "A creative with the ID %d has been successfully created." msgstr "" #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:152 msgid "The creative could not be created." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:202 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:210 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:259 #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:267 msgid "A valid creative ID is required to proceed." msgstr "" #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:226 msgid "The creative was successfully updated." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:230 msgid "The creative could not be updated." msgstr "" #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:275 msgid "The creative was successfully deleted." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:279 msgid "The creative could not be deleted." msgstr "" #. translators: Number of creatives #: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:358 msgid "Number of creatives: %d" msgstr "Ռեֆերալներ չեն գտնվել:" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:130 msgid "A --email value must be specified to add a new customer." msgstr "" #. translators: Customer ID #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:147 msgid "A customer with the ID %d has been successfully created." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:151 msgid "The customer could not be created." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:194 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:202 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:250 #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:258 msgid "A valid customer ID is required to proceed." msgstr "" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:218 msgid "The customer was successfully updated." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:222 msgid "The customer could not be updated." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:266 msgid "The customer was successfully deleted." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:270 msgid "The customer could not be deleted." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #. translators: Number of customers #: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:344 msgid "Number of customers: %d" msgstr "Դիտումներ չեն գտնվել:" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:162 msgid "No referrals were found matching your criteria. Please try again." msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:191 msgid "No affiliates matched the minimum earnings amount in order to generate a payout." msgstr "" #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Formatted payout amount #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:200 msgid "A payout has been created for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "" #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Formatted payout amount #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:206 msgid "There was a problem generating a payout for Affiliate #%1$d for %2$s." msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:255 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:263 msgid "A valid payout ID must be supplied to update a payout" msgstr "" #. translators: 1: Referral ID, 2: Referral payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:308 msgid "Referral #%1$d is already associated with payout #%2$d and has been skipped." msgstr "" #. translators: Referral ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:315 msgid "Referral #%d is not valid and has been skipped." msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:320 msgid "Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?" msgstr "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք գեներացնել վճարումների դուրսգրման ֆայլ: Բոլոր ընդգրկված ռեֆերալները կնշվեն որպես վճարված:" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:330 msgid "All values passed via the --referrals argument are invalid." msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:338 msgid "Are you sure you want to overwrite the affiliate associated with this payout?" msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:344 msgid "The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored." msgstr "Գործընկերոջ հաշվի համարը: Սա անհնար է փոխել:" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:353 msgid "No fields were specified for updating. For more information, see wp help affwp payout update." msgstr "" #. translators: Payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:358 msgid "Payout #%d has been updated successfully." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #. translators: Payout ID #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:363 msgid "Payout #%d could not be updated due to an error." msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:395 #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:403 msgid "A valid payout ID is required to proceed." msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:408 msgid "Are you sure you want to delete this payout?" msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:413 msgid "The payout has been successfully deleted." msgstr "" #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:417 msgid "The payout could not be deleted." msgstr "" #. translators: Number of payouts #: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:503 msgid "Number of payouts: %d" msgstr "" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:133 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:134 msgid "A valid affiliate username or ID must be specified as the first argument." msgstr "" #. translators: Affiliate ID or username #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:142 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:139 msgid "An affiliate with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp affwp affiliate create for adding affiliates." msgstr "" #. translators: Referral ID #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:165 msgid "A referral with the ID \"%d\" has been created." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:169 msgid "The referral could not be added." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:226 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:234 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:298 #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:306 msgid "A valid referral ID is required to proceed." msgstr "" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:261 msgid "The referral was updated successfully." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ թարմացված է" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:265 msgid "The referral could not be updated" msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:311 #: includes/scripts.php:149 msgid "Are you sure you want to delete this referral?" msgstr "" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:316 msgid "The referral has been successfully deleted." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:320 msgid "The referral could not be deleted." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #. translators: Number of referrals #: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:416 msgid "Number of referrals: %d" msgstr "Դեռևս ռեֆերալներ չեն գրանցվել" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:146 msgid "A URL must be specified as the second argument to proceed." msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:156 msgid "An invalid referral ID was specified. Using 0 (none) instead." msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:176 msgid "A valid date string must be supplied. Using the current time." msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:190 msgid "The visit was successfully created." msgstr "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:192 msgid "The visit could not be created." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:247 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:250 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:320 #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:327 msgid "A valid visit ID is required to proceed." msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:270 msgid "A valid new date string must be supplied. Using the original date." msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:288 msgid "The visit was updated successfully." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:290 msgid "The visit could not be updated." msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:333 msgid "Are you sure you want to delete this visit?" msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:338 msgid "The visit has been successfully deleted." msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:342 msgid "The visit could not be deleted." msgstr "" #. translators: Number of visits #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:439 msgid "Number of visits: %d" msgstr "Դիտումներ չեն գտնվել:" #: includes/core-compatibility.php:189 msgid "Update PHP" msgstr "" #. translators: %s: Default Update PHP page URL. #: includes/core-compatibility.php:222 msgid "This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, see the official WordPress documentation." msgstr "" #: includes/coupon-functions.php:51 msgid "Invalid affiliate" msgstr "Ավելացնել գործընկեր" #: includes/coupon-functions.php:71 msgid "No coupons were found." msgstr "Օգտատերեր չեն գտնվել" #: includes/coupon-functions.php:371 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:330 msgid "Manual" msgstr "" #: includes/coupon-functions.php:372 #: tests/coupons/test-coupon-functions.php:331 msgid "Dynamic" msgstr "" #: includes/creative-functions.php:44 #: includes/creative-functions.php:77 msgid "Creative" msgstr "Ոչ ակտիվ" #: includes/emails/actions.php:56 msgid "A new affiliate has registered on your site, " msgstr "Դեռևս գրանցված գործընկերներ չկան" #. translators: Affiliate display name #: includes/emails/actions.php:58 msgid "Name: %s" msgstr "Անուն:" #. translators: User URL #: includes/emails/actions.php:62 msgid "Website URL: %s" msgstr "" #. translators: Promotion method #: includes/emails/actions.php:67 msgid "Promotion method: %s" msgstr "" #. translators: Pending affiliates URL #: includes/emails/actions.php:72 msgid "Review pending applications: %s" msgstr "" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:155 #: includes/emails/actions.php:374 msgid "Congratulations %s!" msgstr "Շնորհավորու՛մ ենք %s!" #. translators: Login URL #: includes/emails/actions.php:159 msgid "Log into your affiliate area at %s" msgstr "Ձեր հաշիվ մուտք գործելու համար հետևեք այս հղմանը: %s" #: includes/emails/actions.php:192 #: includes/emails/actions.php:205 #: includes/emails/actions.php:268 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:256 msgid "Hi %s!" msgstr "Տարբերակ %s" #. translators: Affiliate name #: includes/emails/actions.php:318 msgid "Hi %s," msgstr "" #. translators: 1: Formatted referral amount, 2: Home URL #: includes/emails/actions.php:376 msgid "You have been awarded a new referral of %1$s on %2$s!" msgstr "Դուք պարգևատրվել եք %s ռեֆերալով %s-ին" #. translators: Login URL #: includes/emails/actions.php:378 msgid "log into your affiliate area to view your earnings or disable these notifications: %s" msgstr "Ձեր եկամուտները տեսնելու կամ այս ծանուցումներն անջատելու համար մուտք գործեք աշխատասենյակ : %s" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:222 msgid "Default Template" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:223 msgid "No template, plain text only" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:350 msgid "You cannot send emails with AffWP_Emails until init/admin_init has been reached" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:492 msgid "The display name of the affiliate, as set on the affiliate's user profile" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:497 msgid "The user name of the affiliate on the site" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:502 msgid "The email address of the affiliate" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:507 msgid "The website of the affiliate" msgstr "Գրանցված գործընկերներ չկան" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:512 msgid "The promo method used by the affiliate" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:517 msgid "The reason an affiliate was rejected" msgstr "Գործընկերոջ դիմումը մերժված է" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:522 msgid "The affiliate login URL to your website" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:527 msgid "The amount of a given referral" msgstr "Ռեֆերալի չափը, օրինակ՝ 15:" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:532 msgid "Your site name" msgstr "Ձեր անունը" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:537 msgid "The affiliate’s referral URL" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:542 msgid "The affiliate’s ID" msgstr "Գործընկերոջ համարը" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:547 msgid "The affiliate’s referral rate" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:552 msgid "The URL to the review page for a pending affiliate" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:557 msgid "The URL the customer landed on that led to a referral being created" msgstr "" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:562 msgid "The name of the campaign associated with the referral (if any)" msgstr "Նշեք ռեֆերալի կարգավիճալը:" #: includes/emails/class-affwp-emails.php:567 msgid "The affiliate registration coupon (if any)" msgstr "Դեռևս գրանցված գործընկերներ չկան" #: includes/emails/functions.php:246 msgid "(no campaign)" msgstr "" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:104 msgid "Total" msgstr "Ընդամենը" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:105 msgid "This total will be used to calculate the referral amount. For example, if the referral rate is 10% and the total here is $100, the referral will be created at $10." msgstr "" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:285 #: includes/integrations/class-give.php:268 #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:260 msgid "Allow Referrals" msgstr "Ռեֆերալներ" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:290 #: includes/integrations/class-gravityforms.php:372 msgid "Enable affiliate referral creation for this form" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/integrations/class-caldera-forms.php:300 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:162 msgid "Select the referral type for this form." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/integrations/class-contactform7.php:131 msgid "Contact Form 7" msgstr "" #: includes/integrations/class-contactform7.php:150 msgid "Enable referrals on all Contact Form 7 forms" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #. translators: 1: Contact Form 7 docs URL, 2: External link icon markup, 3: #. Info icon markup #: includes/integrations/class-contactform7.php:152 msgid "Check this box to enable referrals on all Contact Form 7 forms." msgstr "" #: includes/integrations/class-contactform7.php:167 msgid "Enable referrals for specific Contact Form 7 forms" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #. translators: 1: Form title, 2: Form ID #: includes/integrations/class-contactform7.php:185 msgid "Referral type for %1$s (Form ID: %2$d)" msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #: includes/integrations/class-contactform7.php:243 msgid "Form ID: " msgstr "" #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name, 4: Affiliate ID #: includes/integrations/class-edd.php:631 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:342 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #: includes/integrations/class-edd.php:766 #: includes/integrations/class-pmp.php:307 #: includes/integrations/class-pms.php:130 #: includes/integrations/class-rcp.php:355 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:649 msgid "Affiliate Discount?" msgstr "Գործընկերոջ զե՞ղջ" #: includes/integrations/class-edd.php:772 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:370 #: includes/integrations/class-memberpress.php:308 #: includes/integrations/class-pmp.php:313 #: includes/integrations/class-pms.php:132 #: includes/integrations/class-rcp.php:361 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:654 msgid "If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name of the affiliate it belongs to." msgstr "Եթե ցանկանում եք այս զեղչը կցել որևե գործընկերոջ, ապա մուտքագրեք այն գործընկերոջ անունը ում այն պատկանում է:" #: includes/integrations/class-edd.php:902 msgid "Adjust EDD Commissions" msgstr "" #: includes/integrations/class-edd.php:903 msgid "Should AffiliateWP adjust the commission amounts recorded for purchases that include affiliate referrals? This will subtract the referral amount from the base amount used to calculate the commission total." msgstr "" #: includes/integrations/class-edd.php:923 msgid "Disable Renewal Referrals" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #: includes/integrations/class-edd.php:924 msgid "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on renewal purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" #: includes/integrations/class-edd.php:929 msgid "Disable Referrals on Upgrades" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/integrations/class-edd.php:930 msgid "Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on license upgrade purchases with EDD Software Licensing?" msgstr "" #: includes/integrations/class-edd.php:951 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:92 msgid "Affiliate Rates:" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #. translators: EDD singular product label #: includes/integrations/class-edd.php:966 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:105 msgid "Disable referrals on this %s" msgstr "" #: includes/integrations/class-edd.php:971 #: includes/integrations/class-memberpress.php:213 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:109 msgid "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave blank to use the site default referral rate." msgstr "" #. translators: EDD singular category label #: includes/integrations/class-edd.php:1002 #: includes/integrations/class-edd.php:1023 msgid "The referral rate for this %s category." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/integrations/class-exchange.php:355 msgid "Affiliate coupon?" msgstr "Գործընկերոջ զե՞ղջ" #: includes/integrations/class-exchange.php:361 msgid "If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of the affiliate it belongs to." msgstr "Եթե ցանկանում եք այս զեղչը կցել որևե գործընկերոջ, ապա մուտքագրեք այն գործընկերոջ անունը ում այն պատկանում է:" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:102 msgid "Referral description" msgstr "Ռեֆերալի կարգավորումներ" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:106 #: includes/integrations/class-formidablepro.php:132 msgid "Select Field" msgstr "" #: includes/integrations/class-formidablepro.php:128 msgid "Purchase Amount" msgstr "" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate #. name, 4: Referral affiliate ID #: includes/integrations/class-formidablepro.php:250 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-formidablepro.php:287 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-formidablepro.php:319 msgid "AffiliateWP: Referral #%1$d for %2$s for %3$s rejected" msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #: includes/integrations/class-give.php:151 msgid "Custom Amount" msgstr "Քանակը" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate name #: includes/integrations/class-give.php:196 msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #: includes/integrations/class-give.php:269 msgid "Enable affiliate referral creation for this donation form" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/integrations/class-give.php:274 #: includes/integrations/class-memberpress.php:180 #: includes/integrations/class-rcp.php:464 #: includes/integrations/class-rcp.php:495 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:826 msgid "Affiliate Rate" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/integrations/class-give.php:275 msgid "This setting will be used to calculate affiliate earnings per-donation. Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "" #. translators: 1: Referral ID, 2: Formatted referral amount, 3: Affiliate #. name, 4: Referral affiliate ID #: includes/integrations/class-gravityforms.php:166 #: includes/integrations/class-jigoshop.php:123 #: includes/integrations/class-pmp.php:200 #: includes/integrations/class-shopp.php:111 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:79 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:292 msgid "Referral #%1$d for %2$s recorded for %3$s (ID: %4$d)." msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:198 #: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:109 msgid "Referral #%d for %s for %s rejected" msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:383 #: includes/integrations/class-wpforms.php:64 msgid "Allow referrals" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:418 msgid "Affiliate Coupon" msgstr "Գործընկերոջ զե՞ղջ" #: includes/integrations/class-gravityforms.php:421 msgid "To connect this coupon to an affiliate, enter the username of the affiliate. Anytime this coupon is redeemed, the connected affiliate will receive a referral commission." msgstr "" #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-jigoshop.php:244 msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s" msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #: includes/integrations/class-jigoshop.php:344 msgid "Affiliate Data" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:128 msgid "Referral #%d completed" msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ թարմացված է" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:163 msgid "Referral not created because WooCommerce was used for payment." msgstr "" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:194 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:332 msgid "Referral not created because affiliate's own account was used." msgstr "" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:204 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:342 msgid "Referral not created due to 0.00 amount." msgstr "" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:247 msgid "LifterLMS Referral #%d updated successfully." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ թարմացված է" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:272 msgid "Referral #%d created successfully." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ թարմացված է" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:276 msgid "Referral failed to be created." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:367 msgid "Referral #%d updated successfully." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ թարմացված է" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:390 msgid "Pending referral #%d created successfully." msgstr "Ռեֆերալն հաջողությամբ թարմացված է" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:398 msgid "LifterLMS Referral failed to be created." msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:443 msgid "Search for an affiliate by username or email." msgstr "" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:451 msgid "Affiliate Discount" msgstr "Գործընկերոջ զե՞ղջ" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:452 msgid "Connect this coupon with an affiliate." msgstr "" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:681 #: includes/integrations/class-lifterlms.php:707 msgid "Referral Details" msgstr "Ռեֆերալի կարգավորումներ" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:761 #: includes/integrations/class-pmp.php:417 #: includes/integrations/class-rcp.php:505 msgid "Disable Referrals" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:763 msgid "Check this box to prevent orders for this %s from generating referral commissions for affiliates." msgstr "" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:772 msgid "Enable %s Referral Rate" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/integrations/class-lifterlms.php:773 msgid "Check this box to enable %s referral rate overrides" msgstr "" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:782 msgid "%s Referral Rate" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #. translators: Product type #: includes/integrations/class-lifterlms.php:784 msgid "Enter a referral rate for this %s" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #. translators: Referral ID #: includes/integrations/class-lifterlms.php:901 msgid "Referral #%d rejected" msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #: includes/integrations/class-memberpress.php:209 msgid "Disable referrals on this membership" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/integrations/class-ninja-forms.php:261 msgid "Enable affiliate referral creation for this form?" msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/integrations/class-opt-in.php:80 #: includes/integrations/class-opt-in.php:114 msgid "No opt-in platform has been configured. Please configure a platform in settings." msgstr "" #: includes/integrations/class-opt-in.php:126 msgid "Please enter your email address" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր անունը" #: includes/integrations/class-opt-in.php:130 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը" #: includes/integrations/class-paypal.php:126 msgid "Pending PayPal referral" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/integrations/class-pmp.php:398 #: includes/integrations/class-zippycourses.php:77 msgid "Affiliate Settings" msgstr "Գնալ AffiliateWP-ի կարգավորումների էջ" #. translators: Referral rate #: includes/integrations/class-pmp.php:410 msgid "The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level referral rates will override this value. If left blank, the site default value of %s will be used." msgstr "Ռեֆերալ տոկոսադրույքը, օրինակ 20 (20%-ի համար). Դատարկ թողնելու դեպքում կօգտագործվի կայքի նախնական դրվածքը:" #: includes/integrations/class-pmp.php:419 msgid "Check to disable per-membership referrals." msgstr "" #: includes/integrations/class-pms.php:76 msgid "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members register their account with this subscription. Leave blank to use the site default referral rate." msgstr "" #: includes/integrations/class-rcp.php:468 #: includes/integrations/class-rcp.php:499 msgid "This rate will be used to calculate affiliate earnings when members subscribe to this level. Leave blank to use the site default referral rate." msgstr "" #: includes/integrations/class-rcp.php:510 msgid "Disable referrals on this subscription level." msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name #: includes/integrations/class-woocommerce.php:382 msgid "Referral %1$s updated. Amount %2$s recorded for %3$s" msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #. translators: Variation ID #: includes/integrations/class-woocommerce.php:447 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:769 msgid "(Variation ID %d)" msgstr "" #. translators: Coupons settings URL #: includes/integrations/class-woocommerce.php:661 msgid "This setting is disabled because this coupon is designated as a dynamic coupon template. Visit Settings → Coupons to configure dynamic coupons." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:815 msgid "Configure affiliate rates for this product. These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:819 msgid "Affiliate Rate Type" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:822 msgid "Earnings can be based on either a percentage or a flat rate amount." msgstr "Ռեֆերալները պետք է հաշվարկվեն տոկոսադրույքո՞վ, թե՞ հաստատուն (միանվագ) վճարով" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:828 msgid "Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:840 msgid "Disable referrals" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:841 msgid "This will prevent this product from generating referral commissions for affiliates." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:883 msgid "Configure affiliate rates for this product variation" msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:898 msgid "Referral rate (optional)" msgstr "Ռեֆերալի կարգավորումներ" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:903 msgid "Disable referrals for this product variation" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1443 msgid "AffiliateWP settings for the My Account page." msgstr "Գործընկերների վիճակագրությունը բարեհաջող վերահաշվարկվել է" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1449 msgid "Affiliate Area Link" msgstr "Գործընկերոջ աշխատասենյակ" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1450 msgid "Display a link to the Affiliate Area in the My Account navigation." msgstr "" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1480 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1500 msgid "The referral rate for this category." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1537 #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1586 msgid "Affiliate Referral" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/integrations/class-woocommerce.php:1888 msgid "This coupon can’t be used at the moment" msgstr "" #: includes/integrations/class-wpforms.php:72 msgid "Referral type" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:36 msgid "These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave blank to use default affiliate rates." msgstr "" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:48 msgid "Disable referrals on this product" msgstr "" #: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:203 msgid "Manage per-product affiliate rates." msgstr "" #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:66 msgid "Total Field" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:82 msgid "Customer Email" msgstr "Էլ. հասցե" #: includes/integrations/extras/contactform7-functions.php:251 msgid "Redirecting to Paypal..." msgstr "" #. translators: Email address #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:54 #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:63 msgid "%s is already subscribed to this list." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:125 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:127 msgid "Enter your ActiveCampaign API URL." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:131 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:133 msgid "Enter your ActiveCampaign API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:137 msgid "ActiveCampaign List ID" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:139 msgid "Enter the ID of the list you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:71 msgid "ConvertKit API Key" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:73 msgid "Enter your ConvertKit API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:77 msgid "ConvertKit Form ID" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:79 msgid "Enter the ID of the form you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:143 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:145 msgid "Enter your Mailchimp API key." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:149 msgid "Mailchimp Audience ID" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:151 msgid "Enter the ID of the audience you wish to subscribe contacts to." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:155 msgid "Double Opt-In" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:157 msgid "Should subscribers need to verify their subscription through a double opt-in email?" msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:98 msgid "A platform class must be specified." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:102 msgid "A platform file must be specified." msgstr "" #: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:106 msgid "A platform label must be specified." msgstr "" #: includes/misc-functions.php:26 msgid "US Dollar" msgstr "ԱՄՆ դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:27 msgid "Euro" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:28 msgid "Argentine Peso" msgstr "Մեքսիկական պեսո ($)" #: includes/misc-functions.php:29 msgid "Australian Dollar" msgstr "Ավստրալական դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:30 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:31 msgid "Bitcoin" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:32 msgid "Brazilian Real" msgstr "Բրազիլական Րեալ (R$)" #: includes/misc-functions.php:33 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:34 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Կանադական դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:35 msgid "Chilean Peso" msgstr "Ֆիլիպինյան պեսո" #: includes/misc-functions.php:36 msgid "Chinese Yuan" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:37 msgid "Colombian Peso" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:38 msgid "Croatia Kuna" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:39 msgid "Czech Koruna" msgstr "Չեխական կրոն" #: includes/misc-functions.php:40 msgid "Danish Krone" msgstr "Դանիական կրոն" #: includes/misc-functions.php:41 msgid "Dominican Peso" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:42 msgid "Egyptian Pound" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:43 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Հոնգ-Կոնգյան դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:44 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Հունգարական ֆորինտ" #: includes/misc-functions.php:45 msgid "Icelandic Krona" msgstr "Շվեդական կրոնա" #: includes/misc-functions.php:46 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:47 msgid "Indian Rupee" msgstr "Հնդկական ռուպի (₹)" #: includes/misc-functions.php:48 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Իսրայելական շեկել (₪)" #: includes/misc-functions.php:49 msgid "Iranian Rial" msgstr "Բրազիլական Րեալ (R$)" #: includes/misc-functions.php:50 msgid "Japanese Yen" msgstr "Ճապոնական իեն (¥)" #: includes/misc-functions.php:51 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:52 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:53 msgid "Lao Kip" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:54 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Մալազիական րինգից" #: includes/misc-functions.php:55 msgid "Mexican Peso" msgstr "Մեքսիկական պեսո ($)" #: includes/misc-functions.php:56 msgid "Nepali Rupee" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:57 msgid "Nigerian Naira" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:58 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Նորվեգիական կրոն" #: includes/misc-functions.php:59 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Նոր Զելանդական դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:60 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "Հնդկական ռուպի (₹)" #: includes/misc-functions.php:61 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:62 msgid "Philippine Peso" msgstr "Ֆիլիպինյան պեսո" #: includes/misc-functions.php:63 msgid "Polish Zloty" msgstr "Լեհական զլոտի" #: includes/misc-functions.php:64 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Ֆունտ Ստերլինգ (£)" #: includes/misc-functions.php:65 msgid "Romanian Leu" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:66 msgid "Russian Ruble" msgstr "Ռուսական ռուբլի" #: includes/misc-functions.php:67 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:68 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Սինգապուրական դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:69 msgid "South African Rand" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:70 msgid "South Korean Won" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:71 msgid "Swedish Krona" msgstr "Շվեդական կրոնա" #: includes/misc-functions.php:72 msgid "Swiss Franc" msgstr "Շվեցարական ֆրանկ" #: includes/misc-functions.php:73 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Տայվանական նոր դոլլար" #: includes/misc-functions.php:74 msgid "Thai Baht" msgstr "Թայլանդական բահտ (฿)" #: includes/misc-functions.php:75 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:76 msgid "Turkish Lira" msgstr "Թուրքական լիրա (₺)" #: includes/misc-functions.php:77 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:78 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:79 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1201 #: includes/misc-functions.php:1220 #: tests/misc/test-misc-functions.php:384 msgid "Email (required)" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1203 #: tests/misc/test-misc-functions.php:386 msgid "First/Full Name" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1211 #: tests/misc/test-misc-functions.php:394 msgid "Referral Count" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: includes/misc-functions.php:1212 #: tests/misc/test-misc-functions.php:395 msgid "Visit Count" msgstr "Այցելություններ" #: includes/misc-functions.php:1245 #: includes/misc-functions.php:1264 #: tests/misc/test-misc-functions.php:420 msgid "Affiliate ID or Username (required)" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1246 #: includes/misc-functions.php:1268 #: tests/misc/test-misc-functions.php:421 msgid "Amount (required)" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1247 #: tests/misc/test-misc-functions.php:422 msgid "Affiliate Email" msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #: includes/misc-functions.php:1248 #: tests/misc/test-misc-functions.php:423 msgid "Affiliate Username" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/misc-functions.php:1249 #: tests/misc/test-misc-functions.php:424 msgid "Affiliate First/Full Name" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/misc-functions.php:1250 #: tests/misc/test-misc-functions.php:425 msgid "Affiliate Last Name" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/misc-functions.php:1308 msgid "- Ignore this field -" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1311 msgid "- Select field to preview data -" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1388 #: includes/misc-functions.php:1424 msgid "Austria" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1389 #: includes/misc-functions.php:1425 msgid "Belgium" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1390 #: includes/misc-functions.php:1431 msgid "Denmark" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1391 #: includes/misc-functions.php:1433 msgid "Finland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1392 #: includes/misc-functions.php:1434 msgid "France" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1393 #: includes/misc-functions.php:1435 msgid "Germany" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1394 #: includes/misc-functions.php:1442 msgid "Ireland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1395 #: includes/misc-functions.php:1443 msgid "Italy" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1396 #: includes/misc-functions.php:1446 msgid "Luxembourg" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1397 #: includes/misc-functions.php:1450 msgid "Netherlands" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1398 #: includes/misc-functions.php:1452 msgid "Norway" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1399 #: includes/misc-functions.php:1454 msgid "Portugal" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1400 #: includes/misc-functions.php:1459 msgid "Spain" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1401 #: includes/misc-functions.php:1460 msgid "Sweden" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1402 #: includes/misc-functions.php:1461 msgid "Switzerland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1403 #: includes/misc-functions.php:1421 msgid "United Kingdom" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1419 msgid "United States" msgstr "Գործընկերոջ անուն" #: includes/misc-functions.php:1420 msgid "Canada" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1422 msgid "Argentina" msgstr "Մեքսիկական պեսո ($)" #: includes/misc-functions.php:1423 msgid "Australia" msgstr "Ավստրալական դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:1426 msgid "Brazil" msgstr "Բրազիլական Րեալ (R$)" #: includes/misc-functions.php:1427 msgid "Bulgaria" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1428 msgid "Costa Rica" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1429 msgid "Cyprus" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1430 msgid "Czech Republic" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1432 msgid "Estonia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1436 msgid "Greece" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1437 msgid "Hong Kong" msgstr "Հոնգ-Կոնգյան դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:1438 msgid "Hungary" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1439 msgid "India" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1440 msgid "Indonesia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1441 msgid "Japan" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1444 msgid "Latvia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1445 msgid "Lithuania" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1447 msgid "Malaysia" msgstr "Մալազիական րինգից" #: includes/misc-functions.php:1448 msgid "Malta" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1449 msgid "Mexico" msgstr "Մեքսիկական պեսո ($)" #: includes/misc-functions.php:1451 msgid "New Zealand" msgstr "Նոր Զելանդական դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:1453 msgid "Poland" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1455 msgid "Romania" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1456 msgid "Singapore" msgstr "Սինգապուրական դոլլար ($)" #: includes/misc-functions.php:1457 msgid "Slovakia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1458 msgid "Slovenia" msgstr "" #: includes/misc-functions.php:1462 msgid "Thailand" msgstr "" #. translators: Formatted percentage value. If using '%' to format percentage, #. must be expressed as '%%' to avoid errors #: includes/misc-functions.php:1527 msgid "%s%%" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:204 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:311 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:327 msgid "Manual Payout" msgstr "Թարմ ռեֆերալներ" #: includes/payout-functions.php:295 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:427 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:452 msgid "Invalid affiliate account" msgstr "Գրանցել նոր գործընկերոջ հաշիվ" #: includes/payout-functions.php:296 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:428 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:453 msgid "Invalid Payouts Service account" msgstr "Ընդհանուր այցելություններ" #: includes/payout-functions.php:297 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:429 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:454 msgid "Doesn’t meet the minimum payout amount" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:298 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:430 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:455 msgid "Hasn’t created a Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:299 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:431 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:456 msgid "Hasn’t submitted payout method on Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:300 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:432 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:457 msgid "No referrals within the specified date range" msgstr "Նոր ռեֆերալ" #: includes/payout-functions.php:301 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:433 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:458 msgid "Account temporarily disabled on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:302 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:434 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:459 msgid "Unable to retrieve Payouts Service account" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:303 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:435 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:460 msgid "Unable to validate payout on the Payouts Service" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:304 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:436 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:461 msgid "Affiliate user account deleted" msgstr "Գործընկերոջ հաշիվը դեակտիվացված է" #: includes/plugin-compatibility.php:214 msgid "Switch To" msgstr "" #: includes/scripts.php:137 msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser." msgstr "" #: includes/scripts.php:138 msgid "This field must be mapped for the import to proceed." msgstr "" #: includes/scripts.php:150 msgid "The user you entered does not exist. To create a new user and affiliate, continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:151 msgid "No user account is associated with this email address. To create a new user and affiliate, continue filling out the form and click Add User & Affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:152 msgid "Add User & Affiliate" msgstr "Ավելացնել գործընկեր" #: includes/scripts.php:153 msgid "You have selected a valid user account and may continue adding this user as an affiliate." msgstr "" #: includes/scripts.php:154 msgid "An affiliate already exists for this username." msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #. translators: Affiliate username #: includes/scripts.php:156 msgid "A user already exists for this email address, however they are not currently an affiliate. Their username is %s" msgstr "" #: includes/scripts.php:157 msgid "View Affiliate" msgstr "Նոր գործընկեր" #: includes/scripts.php:198 msgid "Please enter a valid URL for this site" msgstr "Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը" #: includes/scripts.php:199 #: templates/payouts/register.php:120 msgid "Your Country of Residence" msgstr "" #: includes/scripts.php:200 msgid "Country Where The Business Is Legally Established" msgstr "" #: templates/creative.php:46 msgid "Copy and paste the following:" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:35 #: templates/dashboard-tab-coupons.php:55 msgid "Coupon Code" msgstr "Կտրոնի կոդի հետաքննություն" #: templates/dashboard-tab-coupons.php:74 msgid "There are currently no coupon codes to display." msgstr "" #: templates/dashboard-tab-creatives.php:58 msgid "Sorry, there are currently no creatives available." msgstr "" #: templates/dashboard-tab-graphs.php:6 msgid "Referral Graphs" msgstr "Ռեֆերալներ" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:3 msgid "Referral Payouts" msgstr "Ռեֆերալի տոկոսադրույքը" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:44 #: templates/dashboard-tab-payouts.php:81 msgid "Estimated Arrival Date" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-payouts.php:105 msgid "None of your referrals have been paid out yet." msgstr "" #: templates/dashboard-tab-referrals.php:80 msgid "You have not made any referrals yet." msgstr "Դուք դեռ դիտումներ չունեք" #: templates/dashboard-tab-settings.php:35 msgid "Profile Settings" msgstr "Հաշվի կարգավորումներ" #: templates/dashboard-tab-settings.php:38 msgid "Your Payment Email" msgstr "Ձեր վճարման էլ. հասցեն" #: templates/dashboard-tab-settings.php:44 msgid "Notification Settings" msgstr "Գնալ AffiliateWP-ի կարգավորումների էջ" #: templates/dashboard-tab-settings.php:48 msgid "Enable New Referral Notifications" msgstr "Միացնել նոր ռեֆերալների մասին ծանուցումները" #: templates/dashboard-tab-settings.php:66 msgid "Save Profile Settings" msgstr "Պահպանել հաշվի կարգավորումները" #: templates/dashboard-tab-stats.php:47 #: templates/dashboard-tab-stats.php:55 msgid "Commission Rate" msgstr "Կոմիսիոն վճարի տոկոսադրույքը" #: templates/dashboard-tab-stats.php:90 #: templates/dashboard-tab-stats.php:102 msgid "Unique Links" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-stats.php:100 msgid "None set" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-stats.php:109 msgid "You have no referrals or visits that included a campaign name." msgstr "" #. translators: Affiliate ID #: templates/dashboard-tab-urls.php:23 msgid "Your affiliate ID is: %s" msgstr "Ձեր գործընկերոջ համարն է - %d" #. translators: Affiliate username #: templates/dashboard-tab-urls.php:28 msgid "Your affiliate username is: %s" msgstr "Ձեր գործընկերոջ համարն է - %s" #. translators: Affiliate referral URL #: templates/dashboard-tab-urls.php:34 msgid "Your referral URL is: %s" msgstr "Ձեր ռեֆերալ URL հղումը - %s" #: templates/dashboard-tab-urls.php:49 msgid "Referral URL Generator" msgstr "Ռեֆերալի URL հղման գեներատոր" #: templates/dashboard-tab-urls.php:50 msgid "Enter any URL from this website in the form below to generate a referral link!" msgstr "Մուտքագրեք ցանկացած URL հասցե ներքևի էջում ռեֆերալ հղում գեներացնելու համար:" #: templates/dashboard-tab-urls.php:54 msgid "Page URL" msgstr "Էջի URL հասցե" #: templates/dashboard-tab-urls.php:59 msgid "Campaign Name (optional)" msgstr "" #: templates/dashboard-tab-urls.php:64 msgid "Referral URL" msgstr "Ռեֆերալի URL հղում" #: templates/dashboard-tab-urls.php:66 msgid "(now copy this referral link and share it anywhere)" msgstr "(հիմա պատճենեք այս ռեֆերալ հղումը և տարածեք այն որտեղ կուզենաք)" #: templates/dashboard-tab-urls.php:72 msgid "Generate URL" msgstr "Գեներացնել URL հղում" #: templates/dashboard-tab-visits.php:3 msgid "Referral URL Visits" msgstr "Դիտումներ ռեֆերալ հասցեյից" #: templates/dashboard-tab-visits.php:6 msgid "Column one lists the visit URL in relative format, column two lists the referrer, and column three indicates whether the visit converted into a referral." msgstr "" #: templates/dashboard-tab-visits.php:47 msgid "Visit converted: %s" msgstr "Փոխակերպված" #: templates/dashboard-tab-visits.php:60 msgid "You have not received any visits yet." msgstr "Դուք դեռ դիտումներ չունեք" #: templates/dashboard.php:7 msgid "Your affiliate account is pending approval" msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ստուգման մեջ է" #: templates/dashboard.php:11 msgid "Your affiliate account is not active" msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը ակտիվ չե" #: templates/dashboard.php:15 msgid "Your affiliate account request has been rejected" msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշվի բացման դիմումը մերժված է" #: templates/dashboard.php:36 msgid "Your affiliate profile has been updated" msgstr "Ձեր գործընկերոջ հաշիվը թարմացված է" #: templates/dashboard.php:82 msgid "Log out" msgstr "" #: templates/login.php:17 msgid "Log into your account" msgstr "Մուտք Ձեր հաշիվ" #: templates/login.php:40 msgid "Remember Me" msgstr "Հիշել ինձ" #: templates/login.php:48 msgid "Log In" msgstr "" #: templates/login.php:52 msgid "Lost your password?" msgstr "Մոռացել եք գաղտնաբառը՞" #: templates/no-access.php:2 msgid "To see the Affiliate Area, log in as an existing affiliate, or add your account as an affiliate." msgstr "" #: templates/no-access.php:4 msgid "The affiliate area is available only for registered affiliates." msgstr "Գերծընկերոջ աշխատասենյակը հասանելի է միայն գրանցված գործընկերներին:" #: templates/opt-in.php:9 msgid "You have subscribed successfully." msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #: templates/opt-in.php:53 msgid "Subscribe" msgstr "" #: templates/payouts/add-payout-method.php:29 msgid "Add Payout Method" msgstr "" #. translators: Payouts Service account URL #: templates/payouts/add-payout-method.php:34 msgid "Click here to add a payout method where you will receive your affiliate earnings." msgstr "" #. translators: Payouts Service account email #: templates/payouts/payout-method.php:43 msgid "An email has been sent to %s with a link to change the payout method" msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:49 #: templates/payouts/register.php:94 msgid "Payout Settings" msgstr "Արտահանել կարգավորումները" #: templates/payouts/payout-method.php:53 msgid "Your earnings will be paid into the account below." msgstr "" #: templates/payouts/payout-method.php:60 msgid "Your earnings will be paid into the card below." msgstr "" #. translators: Payouts Service change payout method URL #: templates/payouts/payout-method.php:68 msgid "Want to change your payout method? Do that here." msgstr "" #: templates/payouts/register.php:40 msgid "January" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:41 msgid "February" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:42 msgid "March" msgstr "Որոնում" #: templates/payouts/register.php:43 msgid "April" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:44 msgid "May" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:45 msgid "June" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:46 msgid "July" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:47 msgid "August" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:48 msgid "September" msgstr "Հիշել ինձ" #: templates/payouts/register.php:49 msgid "October" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:50 msgid "November" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:51 msgid "December" msgstr "Հիշել ինձ" #. translators: 1: Payouts Service name retrieved from the PAYOUTS_SERVICE_NAME #. constant, 2: Payouts service account connection URL #: templates/payouts/register.php:107 msgid "Already have a %1$s account? Connect it here" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:112 msgid "Account Type" msgstr "Հաշվի էլ. հասցե" #: templates/payouts/register.php:114 msgid "Personal Account" msgstr "Վերահաշվարկ" #: templates/payouts/register.php:115 msgid "Business Account" msgstr "Վերահաշվարկ" #: templates/payouts/register.php:133 msgid "Your Business Name" msgstr "Ձեր անունը" #: templates/payouts/register.php:140 msgid "I am the owner of the business legal entity" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:145 msgid "Your First Name" msgstr "Անցյալ շաբաթ" #: templates/payouts/register.php:150 msgid "Your Last Name" msgstr "Ձեր անունը" #: templates/payouts/register.php:155 msgid "Your Email" msgstr "Էլ. հասցե" #: templates/payouts/register.php:161 msgid "Date of Birth" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:165 msgid "Day" msgstr "" #: templates/payouts/register.php:172 msgid "Month" msgstr "Այս ամիս" #: templates/payouts/register.php:179 msgid "Year" msgstr "Այս տարի" #: templates/payouts/register.php:201 msgid "Register for Payouts Service" msgstr "" #: templates/register.php:58 msgid "Register a new affiliate account" msgstr "Գրանցել նոր գործընկերոջ հաշիվ" #: templates/register.php:86 msgid "Payment Email Address" msgstr "Վճարային էլ. հասցե" #: templates/register.php:107 msgid "Confirm Password" msgstr "Հաստատե՛ք գաղտնաբառը" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:394 msgid "Foo Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:395 msgid "Bar Payouts Service" msgstr "" #: tests/payouts/test-payout-functions.php:447 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:462 msgid "Foo Affiliate account banned" msgstr "Գործընկերոջ հաշիվն ակտիվացված է" #. Description of the plugin/theme msgid "Affiliate Plugin for WordPress" msgstr "" #: includes/admin/affiliates/affiliates.php:81 msgctxt "affiliates" msgid "Reports" msgstr "Հաշվետվություններ" #. translators: 1: Affiliate ID, 2: Affiliate name #: includes/admin/affiliates/delete.php:107 msgctxt "Affiliate ID, affiliate name" msgid "ID #%1$d: %1$s" msgstr "" #: includes/admin/class-notices-registry.php:82 #: includes/admin/class-notices.php:1116 msgctxt "admin notice" msgid "Dismiss" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:458 msgctxt "payouts service" msgid "Maybe later" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:663 msgctxt "Integrations" msgid "Dismiss Notice" msgstr "" #: includes/admin/class-notices.php:794 #: includes/admin/class-notices.php:810 msgctxt "License" msgid "Dismiss Notice" msgstr "" #. translators: 1: Creative ID, 2: Creative name #: includes/admin/creatives/delete.php:43 msgctxt "Creative ID, creative name" msgid "Creative ID #%1$d: %2$s" msgstr "" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:98 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:109 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:120 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:131 msgctxt "Dashboard widget" msgid "Earnings" msgstr "Եկամուտներ" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:100 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:111 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:122 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:133 msgctxt "Dashboard widget" msgid "Referrals" msgstr "Ռեֆերալներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:67 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:77 msgctxt "URL column table header" msgid "URL" msgstr "URL Հղում" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:68 msgctxt "Conversions column table header" msgid "Conversions" msgstr "Գնորդի փոխակերպման տոկոսը" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:84 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:76 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:79 #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:77 msgctxt "Affiliate column table header" msgid "Affiliate" msgstr "Գործընկեր" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:85 msgctxt "Earnings column table header" msgid "Earnings" msgstr "Եկամուտներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:86 msgctxt "Referrals column table header" msgid "Referrals" msgstr "Ռեֆերալներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:87 msgctxt "Visits column table header" msgid "Visits" msgstr "Այցելություններ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:78 msgctxt "Converted column table header" msgid "Converted" msgstr "Փոխակերպված" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:80 msgctxt "Amount column table header" msgid "Amount" msgstr "Քանակը" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:81 msgctxt "Description column table header" msgid "Description" msgstr "Նկարագրություն" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:78 msgctxt "Status column table header" msgid "Status" msgstr "Կարգավիճակ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:79 msgctxt "Actions column table header" msgid "Actions" msgstr "Գործողություններ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:64 msgctxt "Paid earnings column table header" msgid "Paid earnings" msgstr "Վճարված եկամուտներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:65 msgctxt "Paid earnings this month column table header" msgid "Paid earnings this month" msgstr "Այս ամիս վճարված եկամուտներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:66 msgctxt "Paid earnings today column table header" msgid "Paid earnings today" msgstr "Այսօր վճարված եկամուտներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:90 msgctxt "Unpaid referrals column table header" msgid "Unpaid referrals" msgstr "Չվճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:91 msgctxt "Unpaid referrals this month column table header" msgid "Unpaid referrals this month" msgstr "Այս ամիս չվճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:92 msgctxt "Unpaid referrals today column table header" msgid "Unpaid referrals today" msgstr "Այսօր չվճարված ռեֆերալներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:115 msgctxt "Unpaid earnings column table header" msgid "Unpaid earnings" msgstr "Չվճարված եկամուտներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:116 msgctxt "Unpaid earnings this month" msgid "Unpaid earnings this month" msgstr "Այս ամիս չվճարված եկամուտներ" #: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:117 msgctxt "Unpaid earnings today column table header" msgid "Unpaid earnings today" msgstr "Այսօր չվճարված եկամուտներ" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:139 msgctxt "payouts" msgid "All" msgstr "Բոլորը" #: includes/admin/payouts/payouts.php:50 msgctxt "payouts" msgid "Reports" msgstr "Հաշվետվություններ" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:160 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:157 msgctxt "payout" msgid "Amount" msgstr "Քանակը" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:166 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:161 msgctxt "payout" msgid "Status" msgstr "Կարգավիճակ" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:167 #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:162 msgctxt "payout" msgid "Date" msgstr "Ամսաթիվ" #: includes/payout-functions.php:188 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:298 msgctxt "payout" msgid "Processing" msgstr "" #: includes/payout-functions.php:189 #: tests/payouts/test-payout-functions.php:299 msgctxt "payout" msgid "Paid" msgstr "Վճարված" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:354 #: includes/admin/payouts/view.php:84 msgctxt "payout owner" msgid "(none)" msgstr "" #. translators: Payout owner ID #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:362 #: includes/admin/payouts/view.php:93 msgctxt "payout owner ID" msgid "(User ID: %d)" msgstr "Օգտատիրոջ համարը" #: includes/admin/payouts/class-list-table.php:416 msgctxt "No payout account" msgid "(none)" msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:99 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "It takes approximately two weeks for each payout to be deposited into each affiliates bank account when the Payouts Service invoice has been paid." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:100 msgctxt "Note shown on the preview payout page for a Payouts Service payout" msgid "For affiliates located in the United States, it takes approximately a week." msgstr "" #: includes/admin/payouts/class-payouts-service.php:172 msgctxt "Total amount for a Payouts Service payout" msgid "Total" msgstr "Ընդամենը" #: includes/admin/payouts/view.php:114 msgctxt "payout method" msgid "(none)" msgstr "" #: includes/admin/payouts/view.php:126 msgctxt "payout service acccount" msgid "(none)" msgstr "" #: includes/admin/payouts/view.php:140 msgctxt "payout service invoice link" msgid "(none)" msgstr "" #: includes/admin/payouts/view.php:177 msgctxt "payout description" msgid "(none)" msgstr "" #. translators: 1: Affiliate link, 2: Affiliate ID #: includes/admin/referrals/edit.php:66 msgctxt "affiliate info" msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "" #. translators: 1: Payout link with total, 2: Payout ID #: includes/admin/referrals/edit.php:105 msgctxt "payout info" msgid "%1$s (ID: #%2$s)" msgstr "" #. translators: 1: Visit date #: includes/admin/referrals/edit.php:216 msgctxt "visit" msgid "Date: %1$s (%2$s)" msgstr "" #: includes/admin/referrals/edit.php:225 msgctxt "visit" msgid "None" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:162 msgctxt "visit" msgid "Date" msgstr "Ամսաթիվ" #: includes/admin/referrals/referrals.php:49 msgctxt "referrals" msgid "Reports" msgstr "Հաշվետվություններ" #: includes/admin/reports/tabs/class-sales-reports-tab.php:33 msgctxt "sales report label" msgid "Sales" msgstr "" #: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:203 msgctxt "visit not converted" msgid "No" msgstr "" #: includes/admin/visits/visits.php:46 msgctxt "visits" msgid "Reports" msgstr "Հաշվետվություններ" #: includes/class-graph.php:444 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "Ումից" #: includes/class-graph.php:446 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "Ում" #: includes/cli/class-command.php:51 msgctxt "license status" msgid "Valid" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:53 msgctxt "license status" msgid "Invalid" msgstr "Սխալ էլ. հասցե" #: includes/cli/class-command.php:61 msgctxt "debug_mode" msgid "Enabled" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:63 msgctxt "debug mode" msgid "Disabled" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:71 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Enabled" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:73 msgctxt "affiliates require approval" msgid "Disabled" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:85 msgctxt "emails disabled" msgid "Enabled" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:87 msgctxt "emails disabled" msgid "Disabled" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:99 msgctxt "integrations" msgid "None" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:130 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Enabled" msgstr "" #: includes/cli/class-command.php:132 msgctxt "show pretty referral URLs" msgid "Disabled" msgstr "" #: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:480 msgctxt "direct traffic" msgid "Direct" msgstr "Ուղղակի դիտումներ" #: includes/core-compatibility.php:100 msgctxt "localized PHP upgrade information page" msgid "https://wordpress.org/support/update-php/" msgstr "" #~ msgid "%d affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates were added successfully" #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "%d affiliate from WP Affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates from WP Affiliate were added successfully" #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "%d affiliate from Affiliates Pro was added successfully." #~ msgid_plural "%d affiliates from Affiliates Pro were added successfully" #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "Affiliate to be paid via %s" #~ msgid_plural "Affiliates to be paid via %s" #~ msgstr[0] "Գործընկերոջ աշխատասենյակ" #~ msgstr[1] "Գործընկերոջ աշխատասենյակ" #~ msgid "%s affiliate was successfully exported." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully exported." #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "%s payout log was successfully exported." #~ msgid_plural "%s payout logs were successfully exported." #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #~ msgid "%s referral was successfully exported." #~ msgid_plural "%s referrals were successfully exported." #~ msgstr[0] "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #~ msgstr[1] "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #~ msgid "%s visit was successfully exported." #~ msgid_plural "%s visits were successfully exported." #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "A payout log for %s affiliate was successfully generated." #~ msgid_plural "A payout log for %s affiliates was successfully generated." #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "%s affiliate was successfully imported." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully imported." #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "%s referral was successfully imported." #~ msgid_plural "%s referrals were successfully imported." #~ msgstr[0] "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #~ msgstr[1] "Ռեֆերալն հաջողությամբ գրանցված է" #~ msgid "%s affiliate was added successfully." #~ msgid_plural "%s affiliates were added successfully." #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "%s affiliate was successfully converted." #~ msgid_plural "%s affiliates were successfully converted." #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "%s item was successfully processed." #~ msgid_plural "%s items were successfully processed." #~ msgstr[0] "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #~ msgstr[1] "Նախընտրանքները հաջողությամբ ներբեռնվել են" #~ msgid "Referral #%d for %s recorded for %s" #~ msgstr "Ռեֆերալ #%d %s-ի համար գրանցված %s-ով" #~ msgid "" "\n" "the integrations to enable. If you are not using any of these, you \"\n" "use the [affiliate_conversion_script] shortcode to \"\n" "and create referrals. Refer to the Post an issue on GitHub." #~ msgstr "" "\n" "href=\"%s\">Հաղորդել խնդրի մասինGitHub-ում.\"" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Փակել" #~ msgid "" "\n" "generate a payout for a specific affiliate, enter the affiliate’\"\n" "login name, first name, or last name. Leave blank to generate a payout \"\n" "any affiliates.\"" #~ msgstr "" "\n" "փնտրելու համար, մուտքագրեք նրա մականունը, անունը կամ ազգանունը: \"\n" "դատարկ բոլոր գործընկերների ռեֆերալներին արտահանելու համար:\"" #~ msgid "Total Unpaid Earnings" #~ msgstr "Ընդամենը չվճարված եկամուտներ" #~ msgid "New Referral Admin Email Options" #~ msgstr "Նոր ռեֆերալ" #~ msgid "New Referral Admin Email Subject" #~ msgstr "Նոր ռեֆերալ" #~ msgid "New Referral Admin Email Content" #~ msgstr "Նոր ռեֆերալ" #~ msgid "Notify admin when a new affiliate has registered" #~ msgstr "" "\n" "կայքի ադմինիստրատորներին նոր գործընկերների գրանցման մասին:\"" #~ msgid " AffiliateWP" #~ msgstr "Գործընկեր" #~ msgid "Disable All Emails" #~ msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #~ msgid "Notify Admin" #~ msgstr "Տեղեկացնել ադմինիստրատորներին" #~ msgid "Notify Admin of Referrals" #~ msgstr "Տեղեկացնել ադմինիստրատորներին" #~ msgid "Configure affiliate rates for this product" #~ msgstr "Գործընկերոջ ռեֆերալի տոկոսադրույքի տեսակը:" #~ msgid "User" #~ msgstr "Օգտատեր" #~ msgid "Date Filters" #~ msgstr "Ֆիլտր" #~ msgid "Total paid referrals" #~ msgstr "Ընդամենը վճարված ռեֆերալներ" #~ msgid "Total unpaid referrals" #~ msgstr "Ընդամենը չվճարված ռեֆերալներ" #~ msgid "Total pending referrals" #~ msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #~ msgid "Total rejected referrals" #~ msgstr "Ընդամենը մերժված ռեֆերալներ" #~ msgid "Conversion rate" #~ msgstr "Գնորդի փոխակերպման տոկոսը" #~ msgid "%s affiliate’s was successfully processed." #~ msgid_plural "%s affiliates’ were successfully processed." #~ msgstr[0] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgstr[1] "Գործընկերն հաջողությամբ թարմացված է" #~ msgid "No reason provided" #~ msgstr "Դեռևս ռեֆերալներ չեն գրանցվել" #~ msgctxt "payout" #~ msgid "View" #~ msgstr "Դիտել %s" #~ msgid "Ignore Zero Referrals?" #~ msgstr "Անտեսե՞լ զրոյական ռեֆերալները:" #~ msgid "" "\n" "this box if you would like AffiliateWP to completely remove all of \"\n" "data when the plugin is deleted.\"" #~ msgstr "" "\n" "այս վանդակը եթե ցանկանում եք, որ AffiliateWP-ն ամբողջապես ջնջի իր \"\n" "բազան երբ հավելվածը հեռացվի:\"" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Մուտք" #~ msgctxt "Paid Earnings column table header" #~ msgid "Paid Earnings" #~ msgstr "Վճարված եկամուտներ" #~ msgctxt "Unpaid Referrals column table header" #~ msgid "Unpaid Referrals" #~ msgstr "Չվճարված ռեֆերալներ" #~ msgctxt "Unpaid Earnings column table header" #~ msgid "Unpaid Earnings" #~ msgstr "Չվճարված եկամուտներ" #~ msgid "Affiliate added successfully" #~ msgstr "Գործընկերն հաջողությամբ գրանցված է" #~ msgid "What’s new in AffiliateWP" #~ msgstr "Ի՞նչ նորություններ կան AffiliateWP-ում" #~ msgid "Getting started with AffiliateWP" #~ msgstr "Որտեղի՞ց սկսել AffiliateWP-ի հետ աշխատանքը" #~ msgid "The people that build AffiliateWP" #~ msgstr "AffiliateWP-ի ստեղծողները" #~ msgid "What’s New" #~ msgstr "Ի՞նչ նորություն կա" #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "Որտեղի՞ց սկսել" #~ msgid "Credits" #~ msgstr "Կրեդիտներ" #~ msgid "Welcome to AffiliateWP v%s" #~ msgstr "Բարի գալուստ AffiliateWP v%s" #~ msgid "" "\n" "you for installing AffiliateWP v%s. The best affiliate marketing \"\n" "for WordPress.\"" #~ msgstr "" "\n" "AffiliateWP v%s տեղադրելու համար: Սա համագործակցական \"\n" "լավագույն հավելումն է WordPress-ի համար:\"" #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Տարբերակ %s" #~ msgid "New Integrations" #~ msgstr "Ինտեգրացիաներ" #~ msgid "Improved Integrations" #~ msgstr "Ինտեգրացիաներ" #~ msgid "Affiliate Rejection Reasons" #~ msgstr "Գործընկերների գրանցումներ" #~ msgid "Additional Updates" #~ msgstr "Հավելյալ թարմացումներ" #~ msgid "Disable Individual Emails" #~ msgstr "Ընդամենը անորոշ ռեֆերալներ" #~ msgid "Creative Template File" #~ msgstr "Գործընկերոջ հաշիվը դեակտիվացված է" #~ msgid "Go to AffiliateWP Settings" #~ msgstr "Գնալ AffiliateWP-ի կարգավորումների էջ" #~ msgid "Welcome to AffiliateWP %s" #~ msgstr "Բարի գալուստ AffiliateWP %s" #~ msgid "" "\n" "the tips below to get started using AffiliateWP. You will be up and \"\n" "in no time!\"" #~ msgstr "" "\n" "օգտագործել սկսելու համար օգտվեք ներքոնշյալ խորհուրդներից: \"\n" "կլինեք պատրաստ աշխատանքի շատ կարճ ժամանակից:\"" #~ msgid "Overview of Affiliates and Referrals" #~ msgstr "Գործընկերների և ռեֆերալների ակնարկ" #~ msgid "The Overview Page" #~ msgstr "Ակնարկի էջ" #~ msgid "" "\n" "overview page gives you a quick summary of your recent affiliate \"\n" "including recent registrations, referrals, and visits.\"" #~ msgstr "" "\n" "էջը հնարավորություն է տալիս տեսնել Ձեր գործընկերների վերջերս \"\n" "գործողությունների, գրանցումների, ռեֆերալների և այցելությունների \"\n" "հակիրճ և ամփոփ տեղեկություններ:\"" #~ msgid "" "\n" "also provides a quick summary of your affiliates’ referral \"\n" "" #~ msgstr "" "\n" "նույնպես տրամադրում է Ձեր գործընկերների ռեֆերալ եկամուտների մասին \"\n" "ամփոփում:\"" #~ msgid "" "\n" "you allow affiliate registrations, you can also easily accept or \"\n" "affiliate’s applications directly from the Overview page\"" #~ msgstr "" "\n" "Դուք թույլատրում եք գործընկերների գրանցում, Դուք նույնպես կարող եք \"\n" "հաստատել կամ մերժել գործընկերների դիմումները հենց ակնարկի էջից\"" #~ msgid "Affiliates → Add New" #~ msgstr "Գործընկերներ → ավելացնել" #~ msgid "" "\n" "the main Affiliates page, site admins can easily add new affiliates \"\n" "AffiliateWP. Simply enter the username, set a rate, and click Add \"\n" "" #~ msgstr "" "\n" "հիմնական էջից կայքի ադմինիստրատորները կարող են AffiliateWP-\"\n" "հեշտությամբ գրանցել նոր գործընկերներ: Ընդամենը մուտքագրեք մականուն, \"\n" "վարձատրության տեսակը ու չափը և սեղմեք Ավելացնել Գործընկեր:\"" #~ msgid "" "\n" "enabled, affiliates can register themselves via the Affiliate Area. \"\n" "they already have a user account on your site, they can register by \"\n" "agreeing to the terms of use. If they need to create an entirely \"\n" "account, they have that option as well!\"" #~ msgstr "" "\n" "ակտիվացված է, գործընկերները կարող են իրենք իրենց գրանցել \"\n" "էջի միջոցով: Եթե նրանք արդեն հանդիսանում են Ձեր կայքի \"\n" "ապա նրանք կարող են գրանցվել ընդամենը համաձայնելով գործածման \"\n" "հետ: Եթե նրանց հարկավոր է գրանցել նոր հաշիվ, դա նույնպես \"\n" "է:\"" #~ msgid "" "\n" "registrations can be moderated and require that a site admin \"\n" "each registration before the affiliate is permitted to begin \"\n" "referrals.\"" #~ msgstr "" "\n" "գրանցումները կարող են մոդերացվել և պահանջել կայքի \"\n" "կողմից հաստատում մինչև նրանք կկարողանան հետևել \"\n" "" #~ msgid "" "\n" "time an affiliate registers, site admins can log into the site and \"\n" "or reject the application.\"" #~ msgstr "" "\n" "անգամ երբ գործընկեր է գրանցվում, կայքի ադմինիստրատորները կարող են \"\n" "գործել կայք և հաստատել կամ մերժել հաշվի բացման դիմումը:\"" #~ msgid "A Dashboard For Your Affiliates" #~ msgstr "Աշխատասենյակ Ձեր գործընկերների համար" #~ msgid "" "\n" "Affiliate Area, shown on any page containing the \"\n" "shortcode, gives your affiliates access to \"\n" "performance reports.\"" #~ msgstr "" "\n" "էջը, որը ցուցադրվում է ցանկացաց [affiliate_area]աջակցության \"\n" "և բացեք նոր հայց:\"" #~ msgid "Thank you for updating to the latest version!" #~ msgstr "Շնորհակալությու՛ն վերջին տարբերակին թարմացնելու համար:" #~ msgid "" "\n" "is created by developers from around the world that aim to \"\n" "the #1 affiliate platform for WordPress. Here are just some of \"\n" "faces that have helped build AffiliateWP:\"" #~ msgstr "" "\n" "ստեղծվել է աշխարհի տարբեր ծեգերում գտնվող ծրագրավորողների \"\n" "WordPress-ի համար #1 համագործակցական համակարգը պատրաստելու \"\n" "Ստորև նշված են AffiliateWP-ն ստեղծողների միայն մի մասը:\"" #~ msgid "Add New Referral" #~ msgstr "Ավելացնել նոր ռեֆերալ" #~ msgid "Application Rejected Email Subject" #~ msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #~ msgid "Affiliate Application Rejected" #~ msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #~ msgid "Application Rejected Email Content" #~ msgstr "Համագործակցության դիմումն ընդունված է" #~ msgid "" "\n" "regret to inform you that your affiliate application on %s has been \"\n" "" #~ msgstr "" "\n" "%s-ի հետ համագործակցության մասին դիմումը ընդունված է\n" "\"\n" "" #~ msgid "" "\n" "affiliate's username is now included in the exported affiliate .csv \"\n" "" #~ msgstr "Գերծընկերոջ աշխատասենյակը հասանելի է միայն գրանցված գործընկերներին:" #~ msgid "New Affiliate Meta Class" #~ msgstr "Նոր գործընկեր" #~ msgid "Accept Affiliate" #~ msgstr "Նոր գործընկեր" #~ msgid "Reject Affiliate" #~ msgstr "Նոր գործընկեր" #~ msgid "Congratulations" #~ msgstr "" "\n" "ենք %s!\n" "\"\n" "" #~ msgid "AffiliateWP" #~ msgstr "Գործընկեր" #~ msgid "Euros (€)" #~ msgstr "Եվրո (€)" #~ msgid "Korean Won (₩)" #~ msgstr "Կորեական վոն (₩)" #~ msgid "Iranian Rial (﷼)" #~ msgstr "Իրանական րիալ (﷼)" #~ msgid "" "\n" "coupon tracking has been one of the most requested features, \"\n" "one we are thrilled to introduce with version 1.1.\"" #~ msgstr "" "\n" "կտրոնի հետաքննությունը ամենապահանջված ֆունկցիաներից էր և մենք \"\n" "ենք այն ներմուծելու համար 1.1 տարբերակում\"" #~ msgid "" "\n" "allows you to connect a coupon code to a specific affiliate so the \"\n" "is credited a referral anytime the coupon is redeemed.\"" #~ msgstr "" "\n" "Ձեզ հնարավորություն է տալիս կտրոնի կոդը կցել որևե գործընկերոջ, որի \"\n" "գործընկերը կպարգևատրվի ամեն անգամ երբ կտրոնը կօգտագործվի:\"" #~ msgid "" "\n" "version 1.1, we have included coupon code tracking support for Easy \"\n" "Downloads, WooCommerce, and Restrict Content Pro. More \"\n" "will get added soon.\"" #~ msgstr "" "\n" "տարբերակի համար մենք ներառել ենք Easy Digital Downloads-ի, \"\n" "և Restrict Content Pro-ի համար կտրոնների կոդերի հետևման \"\n" "Շուտով կավելացվեն հավելյալ ինտեգրացիաներ:\"" #~ msgid "" "\n" "the minimum amount option, you can set the minimum amount that \"\n" "need to have earned before their referrals are included in the \"\n" "" #~ msgstr "" "\n" "քանակի կարգավորման միջոցով դուք կարող եք սահմանել այն \"\n" "եկամուտի չափը, որը վաստակելու դեպքում միայն գործընկերների \"\n" "եկամուտներում կներառվեն իրենց ռեֆերալները:\"" #~ msgid "" "\n" "is great for sites that want to keep the affiliate system locked \"\n" "to serious affiliates.\"" #~ msgstr "" "\n" "օգտակար է այն կայքերին, որոնք ցանկանում են պահպանել իրենց \"\n" "համակարգը հասանելի միայն լուրջ գործընկերների:\"" #~ msgid "" "\n" "new section has been added to the Reports page that lets you see \"\n" "registrations over time.\"" #~ msgstr "" "\n" "էջում ավելացվել է նոր բաժին, որը հնարավորություն է \"\n" "տեսնել գերծընկերների գրանցման պատմությունը:\"" #~ msgid "" "\n" "have introduced a new option to automatically register new WordPress \"\n" "as affiliates when their user accounts are created.\"" #~ msgstr "" "\n" "հնարավոր է WordPress-ի նոր օգտագործողների ավտոմատ կերպով գրանցումը \"\n" "գերծընկեր, երբ նրանք ստեղծում են իրենց հաշիվը:\"" #~ msgid "" "\n" "Overview page now has a new widget that shows your top 5 most \"\n" "affiliates, based on earnings.\"" #~ msgstr "" "\n" "էջն արդեն ունի նոր վիդջեթ, որը ցույց է տալիս Ձեր 5 առաջադեմ \"\n" "հիմք ընդունելով եկամուտները:\"" #~ msgid "Shortcode to Affiliate-only Content" #~ msgstr "Միայն գործընկերներին տեսանելի նյութի շորթկոդ (Shortcode)" #~ msgid "" "\n" "have added a new shortcode that lets you show specific content to \"\n" "affiliates only.\"" #~ msgstr "" "\n" "ներմուծել ենք նոր շորթկոդ, որը հնարավորություն է տալիս ցուցադրել \"\n" "նյութը միայն մուտք գործած գործընկերներին:\"" #~ msgid "Custom Cookie Expiration Option" #~ msgstr "" "\n" "ժամկետանցման ըստ նախընտրության կարգավորում (Cookie Expiration)\"" #~ msgid "" "\n" "expiration time for the affiliate tracking cookies can now be set \"\n" "the Settings page.\"" #~ msgstr "" "\n" "հետևման «բլիթների» գործողության ժամկետն այսուհետ կարելի է \"\n" "կարգավորումների էջից:\"" #~ msgid "More Actions" #~ msgstr "Հավելյալ գործողություններ" #~ msgid "" "\n" "new action and filter hooks have been added to make AffiliateWP \"\n" "more developer friendly.\"" #~ msgstr "" "\n" "ծրագրավորողների համար ավելի հարմար դարձնելու նպատակով \"\n" "են բազմաթիվ նոր action և filter hook-եր:\"" #~ msgid "" "\n" "affiliate's referral rate. If left blank, the site default will be \"\n" "" #~ msgstr "" "\n" "ռեֆերալի տոկոսադրույքը: Դատարկ թողնելու դեպքում կօգտագործվի \"\n" "նախնական դրվածքը:\"" #~ msgid "Payment Email (if different)" #~ msgstr "Վճարային էլ. հասցե (եթե տարբերվում է)" #~ msgid "Referrals Over Time" #~ msgstr "Ողջ ժամանակահատվածի ռեֆերալները"